New Modern Love Songtekst Nederlandse Vertaling

"New Modern Love'
"Nieuwe moderne liefde'
I've got a forbidden love
Ik heb een verboden liefde
I'm not giving it up
Ik geef het niet op
Not giving it up
Het niet opgeven
I've got a new modern love
Ik heb een nieuwe moderne liefde
I'm not giving it up
Ik geef het niet op
Not giving it up
Het niet opgeven
I won't pretend that I don't feel
Ik zal niet doen alsof ik niets voel
The way I feel
De manier waarop ik me voel
I can't forget the taste of something that's real
Ik kan de smaak van iets dat echt is niet vergeten
Step into my closet and maybe you'll find
Stap mijn kast binnen en misschien vind je het wel
Something that'll scare you
Iets waar je bang van wordt
Something that you like
Iets wat je leuk vindt
Your old familiar logic is poison on your lips
Je oude vertrouwde logica is vergif op je lippen
It's nothing in the water
Er zit niets in het water
That's just the way it is
Dat is gewoon zoals het is
(Chorus:)
(koor:)
I've got a forbidden love
Ik heb een verboden liefde
I'm not giving it up
Ik geef het niet op
Not giving it up
Het niet opgeven
I've got an uncommon love
Ik heb een ongewone liefde
I'm not giving it up
Ik geef het niet op
Not giving it up
Het niet opgeven
I don't care if you don't want it
Het maakt mij niet uit als je het niet wilt
'Cause I, I got it
Want ik, ik heb het
I don't care if you don't get it
Het maakt mij niet uit als je het niet snapt
'Cause I, I still want it
Want ik, ik wil het nog steeds
I've got a new modern love
Ik heb een nieuwe moderne liefde
I'm not giving it up
Ik geef het niet op
Not giving it up, no
Niet opgeven, nee
You can't rewire these circuits any other way
Je kunt deze circuits op geen enkele andere manier opnieuw bedraden
Yeah, you can twist the signal
Ja, je kunt het signaal verdraaien
The message is the same
De boodschap is hetzelfde
Step out of your bubble and
Stap uit je bubbel en
Maybe you will find
Misschien zul je het vinden
Something that'll save you
Iets dat je zal redden
Something that you like
Iets wat je leuk vindt
Your old familiar logic is poison on your lips
Je oude vertrouwde logica is vergif op je lippen
There's nothing in the water
Er zit niets in het water
That's just the way it is
Dat is gewoon zoals het is
(Chorus:)
(koor:)
I've got a forbidden love
Ik heb een verboden liefde
I'm not giving it up
Ik geef het niet op
Not giving it up
Het niet opgeven
I've got an uncommon love
Ik heb een ongewone liefde
I'm not giving it up
Ik geef het niet op
Not giving it up
Het niet opgeven
I don't care if you don't want it
Het maakt mij niet uit als je het niet wilt
'Cause I, I got it
Want ik, ik heb het
I don't care if you don't get it
Het maakt mij niet uit als je het niet snapt
'Cause I, I still want it
Want ik, ik wil het nog steeds
I've got a new modern love
Ik heb een nieuwe moderne liefde
I'm not giving it up
Ik geef het niet op
Not giving it up, no
Niet opgeven, nee
Step into my closet and maybe you'll find
Stap mijn kast binnen en misschien vind je het wel
Something that'll scare you
Iets waar je bang van wordt
Something that you like
Iets wat je leuk vindt
There's something that you like
Er is iets dat je leuk vindt
There's something that you like
Er is iets dat je leuk vindt
I don't care if you don't want it
Het maakt mij niet uit als je het niet wilt
'Cause I, I got it
Want ik, ik heb het
I don't care if you don't get it
Het maakt mij niet uit als je het niet snapt
'Cause I, I still want it
Want ik, ik wil het nog steeds
I've got a new modern love
Ik heb een nieuwe moderne liefde
I'm not giving it up
Ik geef het niet op
Not giving it up, no
Niet opgeven, nee
Not giving it up
Het niet opgeven
Not giving it up, no
Niet opgeven, nee
I'm not giving it up
Ik geef het niet op
Not giving it up, no
Niet opgeven, nee