C.A.M.R.A. Man Paroles Traduction Française

(intro C G repeat x8)
(intro C G répétition x8)
Anything under five per cent I don't wanna drink it
Tout ce qui est inférieur à cinq pour cent, je ne veux pas le boire
Ugly frontage? don't even think it.
Façade moche ? je n'y pense même pas.
I want my hand held pumps; I want the sci-fi meet,
Je veux mes pompes à main ; Je veux la rencontre de science-fiction,
I want Dave and Barbara to refer me to the blackboard.
Je veux que Dave et Barbara me renvoient au tableau.
C G C G C G (instr C G rpt)
C G C G C G (instr C G rpt)
'Cos I'm a CAMRA man, Camra man, Camra man.
Parce que je suis un homme CAMRA, un homme Camra, un homme Camra.
Weekends - vintage car show, Doctor Who aficionado
Week-ends - salon de voitures anciennes, aficionado de Doctor Who
No wife no kids, no way juke box
Pas de femme, pas d'enfants, pas de juke-box
I get sent the Belstaff catalogues.
Je reçois les catalogues Belstaff.
C G C G C G (instr C G rpt)
C G C G C G (instr C G rpt)
'Cos I'm a CAMRA man, Camra man, Camra man.
Parce que je suis un homme CAMRA, un homme Camra, un homme Camra.
And at the Monday night archery, a fellow cellar-hopper lent to me
Et au tir à l'arc du lundi soir, un camarade cave-hopper m'a prêté
A Willie Rushton biography, in return for my Sally James scrapbook.
Une biographie de Willie Rushton, en échange de mon album de Sally James.
Guess the guest and win a night with
Devinez l'invité et gagnez une nuit avec
Guess the guest and win a night with
Devinez l'invité et gagnez une nuit avec
Guess the guest and win a night with
Devinez l'invité et gagnez une nuit avec
Guess the guest and win a night out with a CAMRA man
Devinez l'invité et gagnez une soirée avec un homme CAMRA
A CAMRA man, CAMRA man, a CAMRA man.
Un homme CAMRA, un homme CAMRA, un homme CAMRA.
Oh I am I am, I am I am, I am I am, I am I am
Oh je suis je suis, je suis je suis, je suis je suis, je suis je suis
I'm a dirty great big Five Nations fan;
Je suis un sale grand fan des Cinq Nations ;
I've "Cheap Trick Live At The Budokan"
J'ai "Cheap Trick Live At The Budokan"
I've got a friend I can trust, I've got a shotgun round the back
J'ai un ami en qui je peux avoir confiance, j'ai un fusil de chasse dans le dos
I've got a Bonneville in bits but I'm gonna sort it out
J'ai une Bonneville en morceaux mais je vais faire le tri
Because I am I am, I am I am, I am I am, I am I am I am
Parce que je suis je suis, je suis je suis, je suis je suis, je suis je suis je suis
I am a CAMRA man, a CAMRA man, a CAMRA man, a CAMRA man
Je suis un homme CAMRA, un homme CAMRA, un homme CAMRA, un homme CAMRA
And you can really taste the hops!
Et on sent vraiment le goût du houblon !