Evening of Swing (Has Been Cancelled) 歌詞 日本語訳

(intro F C x6)
(イントロ F C x6)
I fell asleep amongst the boulders strewn between
私はその間に散らばる岩の中で眠りに落ちた
Glyder Fach and Glyder Fawr and I saw in a dream
グライダー・ファックとグライダー・ファウルと私は夢で見た
Your charmless associates in a stretch limousine
ストレッチリムジンに乗った魅力のない仲間たち
They were plunging headlong into a ravine
彼らは真っ逆さまに渓谷に突っ込んでいった
And your evening of swing had been cancelled
そしてあなたの夜のスイングはキャンセルされました
Your evening of swing had been cancelled
あなたの夜のスイングはキャンセルされました
Your evening of swing had been cancelled, your evening of swing.
あなたのスイングの夜はキャンセルされました、あなたのスイングの夜。
Came the behemoth, seven score and nine
巨獣がやって来た、7 点と 9 点
To rescue all the children from their parents on the line
すべての子供たちを親から救い出すために
And they took them to a crash site, unfurled a ball of twine
そして彼らは彼らを墜落現場に連れて行き、麻ひものボールを広げました
And tied a bunch of flowers around the speed limit sign
そして制限速度標識の周りに花束を結びました
No more the Multiplex stood in its stead
もうマルチプレックスは代わりに存在しません
Pleasure grounds with maze in the shape of a sled
そりの形をした迷路のある遊園地
And outside "The Gielgud" a neon sign read:
そして「The Gielgud」の外のネオンサインにはこう書かれていました。
"Equus On The Buses" starring Mr Ed
エド氏主演の「エクウス・オン・ザ・バス」
And your evening of swing had been cancelled
そしてあなたの夜のスイングはキャンセルされました
Your evening of swing had been cancelled
あなたの夜のスイングはキャンセルされました
Your evening of swing had been cancelled, your evening of swing.
あなたのスイングの夜はキャンセルされました、あなたのスイングの夜。
And a plague fell upon the Retail Park
そして疫病がリテールパークに降りかかった
And a storm broke over Henman Hill
そして嵐がヘンマンヒルを襲った
And the christening party arsehole who hitherto had blurred
そして、これまでぼやけていた洗礼パーティーの嫌いな人
My conception of man as nature's final word
人間は自然の最後の言葉であるという私の概念
Was fleeing from the lava, his SatNav pleading thus:
溶岩から逃げていた彼の衛星ナビはこう訴えた。
"I'm not from round here mate, you should've got the bus"
「私はここの出身ではないので、バスに乗ったほうがいいでしょう」
Enter then a real rat pack, millions pouring in
そして本物のネズミの群れがやって来て、何百万もの人が流れ込んでくる
And Ezekiel punched Dan Brown and the knights are drawing in
そしてエゼキエルがダン・ブラウンを殴り、騎士達が引き寄せられる
And your evening of swing had been cancelled
そしてあなたの夜のスイングはキャンセルされました
Your evening of swing had been cancelled
あなたの夜のスイングはキャンセルされました
Your evening of swing had been cancelled, your evening of swing.
あなたのスイングの夜はキャンセルされました、あなたのスイングの夜。