Everything'€™s A.O.R. Paroles Traduction Française

Bubble perm, ever since your bubble perm
Perm à bulles, depuis ta permanente à bulles
I've gone ex-directory, just in case you need me.
Je suis parti de l'annuaire, juste au cas où tu aurais besoin de moi.
Swivel chair, in your leather swivel chair
Chaise pivotante, dans votre chaise pivotante en cuir
You can turn your back on me; leave me in the out tray.
Vous pouvez me tourner le dos ; laissez-moi dans le bac de sortie.
She's the main man in the office in the city
Elle est l'homme principal du bureau de la ville
And she treats me like I'm just another lackey
Et elle me traite comme si j'étais juste un autre laquais
But I can put a tennis racquet up against my face
Mais je peux mettre une raquette de tennis contre mon visage
And pretend that I am Kendo Nagasaki.
Et fais semblant que je suis Kendo Nagasaki.
Executive, think you're all executive
Exécutif, je pense que vous êtes tous exécutifs
But I can still upset you with Millican and Nesbitt.
Mais je peux toujours t'énerver contre Millican et Nesbitt.
Acumen, loads of business acumen
Sens aigu des affaires, beaucoup de sens des affaires
But can you remember when you would die for Flintlock?
Mais pouvez-vous vous rappeler quand vous mourriez pour Flintlock ?
Mary, oh Mary - quite ordinary
Mary, oh Mary - tout à fait ordinaire
Tell me how does your C D Collection grow?
Dites-moi, comment s'agrandit votre collection C D ?
With Sade and Whitney, Vandross and T'Pau,
Avec Sade et Whitney, Vandross et T'Pau,
Everything's AOR.
Tout est AOR.
She's the main man in the office in the city
Elle est l'homme principal du bureau de la ville
And she treats me like I'm just another lackey
Et elle me traite comme si j'étais juste un autre laquais
But I can put a tennis racquet up against my face
Mais je peux mettre une raquette de tennis contre mon visage
And pretend that I am Kendo Nagasaki.
Et fais semblant que je suis Kendo Nagasaki.
She's the main man in the office in the city
Elle est l'homme principal du bureau de la ville
I remember though when she was reading Jackie
Je me souviens cependant quand elle lisait Jackie
But I can put a tennis racquet up against my face
Mais je peux mettre une raquette de tennis contre mon visage
And pretend that I am Kendo Nagasaki.
Et fais semblant que je suis Kendo Nagasaki.