Everything'€™s A.O.R. 歌詞 日本語訳

Bubble perm, ever since your bubble perm
バブルパーマ、バブルパーマ以来
I've gone ex-directory, just in case you need me.
あなたが私を必要とする場合に備えて、私はディレクトリから離れました。
Swivel chair, in your leather swivel chair
回転椅子、革製回転椅子に
You can turn your back on me; leave me in the out tray.
私に背を向けても構いません。私をアウトトレイに残してください。
She's the main man in the office in the city
彼女は市内のオフィスの中心人物です
And she treats me like I'm just another lackey
そして彼女は私をただの従者であるかのように扱います
But I can put a tennis racquet up against my face
でもテニスラケットを顔に当てることはできる
And pretend that I am Kendo Nagasaki.
そして、私がケンドーナガサキであると仮定してください。
Executive, think you're all executive
エグゼクティブ、あなたは全員エグゼクティブだと思ってください
But I can still upset you with Millican and Nesbitt.
しかし、ミリカンとネスビットのことであなたを怒らせることはできます。
Acumen, loads of business acumen
洞察力、豊富なビジネス洞察力
But can you remember when you would die for Flintlock?
しかし、フリントロックの為にいつ死ぬか覚えていますか？
Mary, oh Mary - quite ordinary
メアリー、ああメアリー - ごく普通のこと
Tell me how does your C D Collection grow?
CD コレクションはどのように成長していくのか教えてください。
With Sade and Whitney, Vandross and T'Pau,
サデーとホイットニー、ヴァンドロスとトゥパウとともに、
Everything's AOR.
全てがAORです。
She's the main man in the office in the city
彼女は市内のオフィスの中心人物です
And she treats me like I'm just another lackey
そして彼女は私をただの従者であるかのように扱います
But I can put a tennis racquet up against my face
でもテニスラケットを顔に当てることはできる
And pretend that I am Kendo Nagasaki.
そして、私がケンドーナガサキであると仮定してください。
She's the main man in the office in the city
彼女は市内のオフィスの中心人物です
I remember though when she was reading Jackie
彼女がジャッキーを読んでいたときのことを覚えています
But I can put a tennis racquet up against my face
でもテニスラケットを顔に当てることはできる
And pretend that I am Kendo Nagasaki.
そして、私がケンドーナガサキであると仮定してください。