Floreat Inertia 歌詞 日本語訳

(intro B E B E, B E B E)
(イントロ B E B E、B E B E)
I could be tugging on the beard of science like a cheeky schoolboy
生意気な男子生徒のように科学のひげを引っ張っているかもしれない
But I couldn't be bothered, thats why I'm still in the box room
でも気にすることはできなかった、だから私はまだボックスルームにいる
Face down in the last ditch, my natural home
最後の溝でうつむいて、私の生まれ故郷
I can do that but I don't really want to.
それはできるけど、本当はしたくないんです。
Oh, I used to cajole Gordon Giltrap
ああ、私はゴードン・ギルトラップをなだめていたものだ
I used to think that it mattered
大事なことだと思ってた
But the low drone of the treadmill
でもトレッドミルの低いドローンは
Is the sound of my hopes being shattered.
希望が打ち砕かれる音だ。
I should be standing in a chaos of sunflowers, with a girl from Machynlleth
私は向日葵の混沌の中にマシンレスの女の子と立っているはずだ
But I'm down at the children's zoo, kicking off on the goats.
でも、私は子供動物園でヤギを蹴り始めています。
Increasing doubt, decreasing hope
疑いは増大し、希望は減少する
Even my imaginary friend went and changed his mind.
私の空想の友達も行って考えを変えました。
Oh, I used to cajole Gordon Giltrap
ああ、私はゴードン・ギルトラップをなだめていたものだ
I used to think that it mattered
大事なことだと思ってた
But the low drone of the treadmill
でもトレッドミルの低いドローンは
Is the sound of my hopes being shattered.
希望が打ち砕かれる音だ。
Oh, I turned my back on Nazareth
ああ、私はナザレに背を向けた
I used to think that it mattered
大事なことだと思ってた
But the low drone of the treadmill
でもトレッドミルの低いドローンは
C#m A (B E B E rpt) C#m
C#m A (B E B E rpt) C#m
Is the sound of my hopes being shattered.
希望が打ち砕かれる音だ。