Floreat Inertia Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro B E B E, B E B E)
(intro B E B E, B E B E)
I could be tugging on the beard of science like a cheeky schoolboy
Ik zou aan de baard van de wetenschap kunnen trekken als een brutale schooljongen
But I couldn't be bothered, thats why I'm still in the box room
Maar het kon mij niets schelen, daarom zit ik nog steeds in de loge
Face down in the last ditch, my natural home
Met mijn gezicht naar beneden in de laatste greppel, mijn natuurlijke thuis
I can do that but I don't really want to.
Dat kan ik wel, maar ik wil het eigenlijk niet.
Oh, I used to cajole Gordon Giltrap
Oh, ik placht Gordon Giltrap te vleien
I used to think that it mattered
Ik dacht altijd dat het ertoe deed
But the low drone of the treadmill
Maar het lage gedreun van de loopband
Is the sound of my hopes being shattered.
Is het geluid van mijn hoop die verbrijzeld wordt.
I should be standing in a chaos of sunflowers, with a girl from Machynlleth
Ik zou in een chaos van zonnebloemen moeten staan, met een meisje uit Machynlleth
But I'm down at the children's zoo, kicking off on the goats.
Maar ik ben in de kinderdierentuin en ga aan de slag met de geiten.
Increasing doubt, decreasing hope
Toenemende twijfel, afnemende hoop
Even my imaginary friend went and changed his mind.
Zelfs mijn denkbeeldige vriend ging en veranderde van gedachten.
Oh, I used to cajole Gordon Giltrap
Oh, ik placht Gordon Giltrap te vleien
I used to think that it mattered
Ik dacht altijd dat het ertoe deed
But the low drone of the treadmill
Maar het lage gedreun van de loopband
Is the sound of my hopes being shattered.
Is het geluid van mijn hoop die verbrijzeld wordt.
Oh, I turned my back on Nazareth
O, ik keerde Nazareth de rug toe
I used to think that it mattered
Ik dacht altijd dat het ertoe deed
But the low drone of the treadmill
Maar het lage gedreun van de loopband
C#m A (B E B E rpt) C#m
C#m A (B E B E rpt) C#m
Is the sound of my hopes being shattered.
Is het geluid van mijn hoop die verbrijzeld wordt.