If I Had Possession Over Pancake Day 歌詞 日本語訳

Outside Goldsmith's coughing up blood
ゴールドスミスの喀血の外
Turner Prize judge gasps "Christ that's good:
ターナー賞の審査員は息をのんだ「キリスト、それはいいことだ。
Leave it as it is, it'll get first place
このままだと1位になるよ
We'll call it 'A full shift at the coal face'".
私たちはこれを「石炭面での完全なシフト」と呼ぶことにします。」
Oh well you're neither a Stuckist or a Y B A
ああ、あなたはスタッキストでも YBA でもありません
And you're no longer a miner as of today.
そして、あなたは今日の時点でマイナーではありません。
Praise for the wardens ready to fine
罰金を科す準備ができている監視員たちを称賛する
Anyone caught saying 'graphic design'
「グラフィックデザイン」と言っている人が見つかった
Rag mag seller said I'd be in pleats
ラグ雑誌の売り手は私がプリーツを着るだろうと言いました
Only when he'd been cleaned from the streets.
彼が通りから一掃されたときだけだ。
Oh I could squeeze my lemon 'til my blues went away
ああ、ブルースが消えるまでレモンを絞ることができた
If I had possession over Pancake Day.
パンケーキデーを手に入れられたら。
Give a philosophy student a glass of limeade
哲学の学生にライムエードを一杯与える
And he will say 'is this a glass of limeade?'
そして彼は「これはライムエードのグラスですか？」と言うでしょう。
And 'if so, why is it a glass of limeade?'
そして、「もしそうなら、なぜそれがライムエードのグラスなのか？」
And after a while he'll die of thirst.
そしてしばらくすると喉の渇きで死んでしまいます。