If I Had Possession Over Pancake Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Outside Goldsmith's coughing up blood
Buiten hoest Goldsmith bloed op
Turner Prize judge gasps "Christ that's good:
Turner Prize-rechter snakt naar adem: "Jezus, dat is goed:
Leave it as it is, it'll get first place
Laat het zoals het is, dan komt het op de eerste plaats
We'll call it 'A full shift at the coal face'".
We noemen het 'Een volledige dienst aan de kolenkant'".
Oh well you're neither a Stuckist or a Y B A
Ach, je bent noch een vastloper, noch een Y B A
And you're no longer a miner as of today.
En vanaf vandaag ben je geen mijnwerker meer.
Praise for the wardens ready to fine
Lof voor de bewakers die klaar zijn om boetes uit te delen
Anyone caught saying 'graphic design'
Iedereen betrapt op het zeggen van 'grafisch ontwerp'
Rag mag seller said I'd be in pleats
De verkoper van lapmagazine zei dat ik in plooien zou zitten
Only when he'd been cleaned from the streets.
Pas toen hij van de straat was geveegd.
Oh I could squeeze my lemon 'til my blues went away
Oh, ik kon in mijn citroen knijpen totdat mijn blues verdween
If I had possession over Pancake Day.
Als ik bezit had van Pannenkoekendag.
Give a philosophy student a glass of limeade
Geef een filosofiestudent een glas limeade
And he will say 'is this a glass of limeade?'
En hij zal zeggen: 'is dit een glas limeade?'
And 'if so, why is it a glass of limeade?'
En 'zo ja, waarom is het dan een glaasje limeade?'
And after a while he'll die of thirst.
En na een tijdje zal hij sterven van de dorst.