Galata Lyrics English Translation

Kadehin dibini vurunca dostlar masaya
When you hit the bottom of your glass, friends come to the table
Gönlümün sokaklarında kandiller yanar
Lamps burn in the streets of my heart
Muhabbet demini salınca hafiften havaya
When the brew of conversation is released into the air,
Gözlerim gözlerini felaketimi arar
My eyes search for your eyes, my disaster
Şimdi Galatada bir meyhanede
Now in a tavern in Galata
Aklım o zat-ı şahanede
My mind is on that wonderful person
Dostlar gönlümü eyler boşa
Friends make my heart go in vain
Artık kalmadı bir bahane de
There is no excuse anymore
Şans ne gezer divanede
Where does luck wander on the couch?
Onca içtik meyler boşa
We drank so much fruit in vain
Sonsuz bir akşam üstü şimdi
It's an endless afternoon now
Hasret gitmez çakıldı kaldı semaya
The longing doesn't go away, it crashed into the sky
Canımın canı gönlümü kahret
Damn my dear heart
Gitme müptela etme cefaya
Don't go, don't get addicted to suffering