Kiss on My List 歌詞 日本語訳

KISS ON MY LIST - Hall & Oates
キス・オン・マイ・リスト - ホール＆オーツ
Intro:
イントロ:
My friends wonder why I call you all the time, what can I say
友達はなぜ私がいつもあなたに電話するのかと不思議に思っています、何と言えばいいでしょうか
I don't feel the need to give such secrets a - way
そんな秘密を教える必要はないと思う
You think maybe I need help, no, I know that I'm right, allright
たぶん私には助けが必要だと思うでしょう、いいえ、私は自分が正しいことを知っています、わかった
I'm just better off not listening to friends' ad - vice
友達のアドバイスは聞かないほうがいい - 副
When they in - sist on knowing my bliss
彼らが入ったとき - 私の至福を知り続けます
I tell them this
私は彼らにこう言います
When they want to know what the reason is
理由を知りたいとき
I only smile when I lie, then I tell them why
嘘をつくときだけ笑顔で、そのときは理由を話します
chorus:
コーラス：
(Because your kiss) your kiss is on my list
(あなたのキスだから) あなたのキスは私のリストに載っています
(Because your kiss) your kiss is on my list
(あなたのキスだから) あなたのキスは私のリストに載っています
Because your kiss is on my list,
あなたのキスは私のリストに載っているから、
-sus2
-sus2
Of the best things in life
人生で最高のもののうち
(Because your kiss) your kiss is on my list
(あなたのキスだから) あなたのキスは私のリストに載っています
(Because your kiss) your kiss I can't resist
(あなたのキスだから) あなたのキスには抵抗できない
Because your kiss is what I miss,
あなたのキスが恋しいから
When I turn out the light
明かりを消すと
I go crazy wondering what there is to really see
本当に見るべきものは何なのかと考えて夢中になる
Did the night just take up your time, 'cause it means more to me
夜はあなたの時間を奪っただけですか、それは私にとってもっと意味があるからです
Some - times I forget what I'm doing, I don't forget what I want, I want
時々、私は自分が何をしているのか忘れてしまいますが、私は自分が望んでいることを忘れません、私は望んでいます
Re - gret what I've done, regret you? I couldn't go on
私がしたことを後悔しています、あなたは後悔していますか？続けられなかった
And if you in - sist on knowing my bliss
そしてもしあなたが私の至福を知り続けるなら
I'll tell you this
これを教えます
If you want to know what the reason is
何が原因なのか知りたいなら
I'll only smile when I lie, then I'll tell you this
嘘をつくときだけ笑うよ、それからこれを言うよ
chorus:
コーラス：
(Because your kiss) your kiss is on my list
(あなたのキスだから) あなたのキスは私のリストに載っています
(Because your kiss) your kiss I can't resist
(あなたのキスだから) あなたのキスには抵抗できない
Because your kiss is what I miss,
あなたのキスが恋しいから
When I turn out the light
明かりを消すと
Break:
休憩:
chorus:
コーラス：
(Because your kiss) your kiss is on my list
(あなたのキスだから) あなたのキスは私のリストに載っています
(Because your kiss) your kiss is on my list
(あなたのキスだから) あなたのキスは私のリストに載っています
Because your kiss is on my list,
あなたのキスは私のリストに載っているから、
-sus2
-sus2
Of the best things in life
人生で最高のもののうち
(Because your kiss) your kiss is on my list
(あなたのキスだから) あなたのキスは私のリストに載っています
(Because your kiss) your kiss I can't resist
(あなたのキスだから) あなたのキスには抵抗できない
Because your kiss is what I miss,
あなたのキスが恋しいから
-sus2
-sus2
Of the best things in life
人生で最高のもののうち