The Red Death Ball Liedtext Deutsche Übersetzung

Red Death Ball Tab
Tab „Roter Todesball“.
Intro: Am Em Am Em
Intro: Bin Em Am Em
nothing much to see,
nicht viel zu sehen,
but a sad, sad, girl
aber ein trauriges, trauriges Mädchen
in purple polka dots
in lila Tupfen
and her long black curls
und ihre langen schwarzen Locken
she sorts the sad remains
Sie sortiert die traurigen Überreste
of her broken baby dolls
Von ihren kaputten Babypuppen
such delicate delight
solch ein zartes Vergnügen
in the red death ball.
im roten Todesball.
but they don't see...
aber sie sehen es nicht...
if only for a friend,
wenn auch nur für einen Freund,
maybe one she'd spare
vielleicht würde sie eines sparen
after mommy by her hand,
nach Mama an ihrer Hand,
even daddy didn't care
Sogar Papa war es egal
she locked away the dark
Sie hat die Dunkelheit weggesperrt
and waited for the day
und wartete auf den Tag
she could play
sie konnte spielen
there's nowhere to run
Es gibt keinen Ort zum Laufen
and no one can hide
und niemand kann sich verstecken
come one, come all
Kommt einer, kommt alle
to the red death ball
zum roten Todesball
like pawns in play
wie Bauern im Spiel
we all fall down
wir fallen alle hin
so come one come all
Also kommt einer, kommt alle
to the red death ball
zum roten Todesball
the taste of 23
der Geschmack von 23
the time had come
die Zeit war gekommen
the invitation read
Die Einladung lautete
Drink, Dance, and Fun!
Trinken, tanzen und Spaß haben!
the guests they filled the hall
Die Gäste füllten den Saal
as she succumbs to lusts for gore
als sie der Gier nach Blut erliegt
our hostess locked the door...
Unsere Gastgeberin hat die Tür verschlossen...
the screams were heard for miles
Die Schreie waren kilometerweit zu hören
the sight no one believed
Der Anblick, den niemand glaubte
she dreamed that they would bleed
Sie träumte, dass sie bluten würden
but dreams can much deceive
aber Träume können viel täuschen
the scarlet river flowed
Der scharlachrote Fluss floss
now our villain is free
Jetzt ist unser Bösewicht frei
not one survived...
keiner hat überlebt...
there's nowhere to run
Es gibt keinen Ort zum Laufen
and no one can hide
und niemand kann sich verstecken
come one, come all
Kommt einer, kommt alle
to the red death ball
zum roten Todesball
like pawns in play
wie Bauern im Spiel
we all fall down
wir fallen alle hin
so come one come all
Also kommt einer, kommt alle
to the red death ball
zum roten Todesball
and as she danced
und als sie tanzte
they took her down
sie haben sie runtergeholt
among what was left of them
unter dem, was von ihnen übrig geblieben ist
(away she went)
(Sie ging weg)
but they don't see....
aber sie sehen es nicht...
there's nowhere to run
Es gibt keinen Ort zum Laufen
and no one can hide
und niemand kann sich verstecken
come one, come all
Kommt einer, kommt alle
to the red death ball
zum roten Todesball
like pawns in play
wie Bauern im Spiel
we all fall down
wir fallen alle hin
so come one come all
Also kommt einer, kommt alle
to the red death ball
zum roten Todesball
nothing much to see,
nicht viel zu sehen,
but a sad, sad, girl
aber ein trauriges, trauriges Mädchen
in purple polka dots
in lila Tupfen
and her long black curls
und ihre langen schwarzen Locken