The Red Death Ball Songtekst Nederlandse Vertaling

Red Death Ball Tab
Rode Death Ball-tabblad
Intro: Am Em Am Em
Intro: Am Em Am Em
nothing much to see,
er is niet veel te zien,
but a sad, sad, girl
maar een verdrietig, verdrietig meisje
in purple polka dots
in paarse stippen
and her long black curls
en haar lange zwarte krullen
she sorts the sad remains
ze sorteert de droevige overblijfselen
of her broken baby dolls
van haar kapotte babypoppen
such delicate delight
zo'n delicate verrukking
in the red death ball.
in de rode dodenbal.
but they don't see...
maar ze zien het niet...
if only for a friend,
al was het maar voor een vriend,
maybe one she'd spare
misschien eentje die ze zou missen
after mommy by her hand,
na mama bij haar hand,
even daddy didn't care
zelfs papa kon het niets schelen
she locked away the dark
ze sloot het donker op
and waited for the day
en wachtte op de dag
she could play
ze kon spelen
there's nowhere to run
er is geen plek om te vluchten
and no one can hide
en niemand kan zich verstoppen
come one, come all
kom één, kom allemaal
to the red death ball
naar de rode dodenbal
like pawns in play
als pionnen in het spel
we all fall down
we vallen allemaal naar beneden
so come one come all
dus kom allemaal, kom allemaal
to the red death ball
naar de rode dodenbal
the taste of 23
de smaak van 23
the time had come
de tijd was gekomen
the invitation read
de uitnodiging gelezen
Drink, Dance, and Fun!
Drinken, dansen en plezier!
the guests they filled the hall
de gasten vulden zij de zaal
as she succumbs to lusts for gore
terwijl ze bezwijkt voor verlangens naar bloed
our hostess locked the door...
onze gastvrouw deed de deur op slot...
the screams were heard for miles
het geschreeuw was kilometers ver te horen
the sight no one believed
de aanblik die niemand geloofde
she dreamed that they would bleed
ze droomde dat ze zouden bloeden
but dreams can much deceive
maar dromen kunnen veel bedriegen
the scarlet river flowed
de scharlakenrode rivier stroomde
now our villain is free
nu is onze slechterik vrij
not one survived...
niet één heeft het overleefd...
there's nowhere to run
er is geen plek om te vluchten
and no one can hide
en niemand kan zich verstoppen
come one, come all
kom één, kom allemaal
to the red death ball
naar de rode dodenbal
like pawns in play
als pionnen in het spel
we all fall down
we vallen allemaal naar beneden
so come one come all
dus kom allemaal, kom allemaal
to the red death ball
naar de rode dodenbal
and as she danced
en terwijl ze danste
they took her down
ze hebben haar neergehaald
among what was left of them
tussen wat er nog van over was
(away she went)
(weg ging ze)
but they don't see....
maar ze zien het niet....
there's nowhere to run
er is geen plek om te vluchten
and no one can hide
en niemand kan zich verstoppen
come one, come all
kom één, kom allemaal
to the red death ball
naar de rode dodenbal
like pawns in play
als pionnen in het spel
we all fall down
we vallen allemaal naar beneden
so come one come all
dus kom allemaal, kom allemaal
to the red death ball
naar de rode dodenbal
nothing much to see,
er is niet veel te zien,
but a sad, sad, girl
maar een verdrietig, verdrietig meisje
in purple polka dots
in paarse stippen
and her long black curls
en haar lange zwarte krullen