The Red Death Ball 歌詞 日本語訳

Red Death Ball Tab
レッドデスボールタブ
Intro: Am Em Am Em
イントロ: Am Em Am Em
nothing much to see,
あまり見るべきものはなく、
but a sad, sad, girl
でも悲しい、悲しい、女の子
in purple polka dots
紫の水玉模様の
and her long black curls
そして彼女の長い黒いカール
she sorts the sad remains
彼女は悲しい遺体を整理する
of her broken baby dolls
彼女の壊れた赤ちゃん人形の
such delicate delight
とても繊細な喜び
in the red death ball.
赤死球で。
but they don't see...
しかし彼らには見えません...
if only for a friend,
友人のためだけなら、
maybe one she'd spare
もしかしたら彼女が一つ残しておいてもいいかもしれない
after mommy by her hand,
ママの手を引いてから、
even daddy didn't care
パパも気にしなかった
she locked away the dark
彼女は暗闇を閉じ込めた
and waited for the day
そしてその日を待った
she could play
彼女は遊ぶことができた
there's nowhere to run
逃げる場所がない
and no one can hide
そして誰も隠すことはできない
come one, come all
一人来て、みんな来て
to the red death ball
赤死球へ
like pawns in play
遊びの駒のように
we all fall down
私たちは皆倒れます
so come one come all
だから、みんな来てください
to the red death ball
赤死球へ
the taste of 23
23の味
the time had come
時が来た
the invitation read
招待状が読まれた
Drink, Dance, and Fun!
飲んで、踊って、楽しく！
the guests they filled the hall
ホールを埋め尽くしたゲストたち
as she succumbs to lusts for gore
彼女はゴアへの欲望に屈するので
our hostess locked the door...
私たちのホステスがドアに鍵をかけました...
the screams were heard for miles
叫び声は何マイルにもわたって聞こえた
the sight no one believed
誰も信じなかった光景
she dreamed that they would bleed
彼女は彼らが血を流すことを夢見ていた
but dreams can much deceive
しかし夢は多くのことを欺くことができます
the scarlet river flowed
緋色の川が流れた
now our villain is free
これで私たちの悪役は自由になりました
not one survived...
誰も生き残れませんでした...
there's nowhere to run
逃げる場所がない
and no one can hide
そして誰も隠すことはできない
come one, come all
一人来て、みんな来て
to the red death ball
赤死球へ
like pawns in play
遊びの駒のように
we all fall down
私たちは皆倒れます
so come one come all
だから、みんな来てください
to the red death ball
赤死球へ
and as she danced
そして彼女が踊りながら
they took her down
彼らは彼女を降ろした
among what was left of them
彼らに残されたものの中に
(away she went)
（彼女は去っていきました）
but they don't see....
しかし彼らには見えません....
there's nowhere to run
逃げる場所がない
and no one can hide
そして誰も隠すことはできない
come one, come all
一人来て、みんな来て
to the red death ball
赤死球へ
like pawns in play
遊びの駒のように
we all fall down
私たちは皆倒れます
so come one come all
だから、みんな来てください
to the red death ball
赤死球へ
nothing much to see,
あまり見るべきものはなく、
but a sad, sad, girl
でも悲しい、悲しい、女の子
in purple polka dots
紫の水玉模様の
and her long black curls
そして彼女の長い黒いカール