My Filipino Rose Testo Traduzione Italiana

Recorded by Hank Snow
Registrato da Hank Snow
Words and music by Hank Snow
Parole e musica di Hank Snow
The postman dropped a letter in my door
Il postino ha lasciato una lettera alla mia porta
The address wasn't plain, but I could see
L'indirizzo non era chiaro, ma potevo vederlo
It had traveled far across the great Pa- cif-ic
Aveva viaggiato molto attraverso il grande Pacifico
>From My Filipino Rose across the sea.
>Dalla mia rosa filippina attraverso il mare.
The writing from her tremblin' hand was blurred
La scrittura della sua mano tremante era sfocata
The paper, it was badly stained with tears
La carta era gravemente macchiata di lacrime
It read, "They tell me you have wed a- nother
Diceva: "Mi dicono che avete sposato un altro
After I have longed and waited all these years."
Dopo aver desiderato e aspettato tutti questi anni."
"But I'm still prayin', that the tradewinds
"Ma sto ancora pregando che gli alisei
Send you sailin' across the blue
Ti mando a navigare attraverso il blu
In my harbor, I've dreamed you'll anchor
Nel mio porto, ho sognato che ancorerai
Where your lonely Filipino waits for you."
Dove il tuo filippino solitario ti aspetta."
I promised her that I'd return some day
Le ho promesso che un giorno sarei tornato
I told her she'd won my heart and hand
Le ho detto che aveva conquistato il mio cuore e la mia mano
I told her a lie, 'cause I was lonely
Le ho detto una bugia perché mi sentivo sola
Far from home, a stranger in that foreign land.
Lontano da casa, straniero in quella terra straniera.
She wrote, "I've watched the driftwood float on by
Ha scritto: "Ho visto i legni galleggiare accanto
I've watched the sea roll on its weary way
Ho visto il mare rotolare nel suo stanco cammino
I've watched the silver sails out on the ocean
Ho osservato le vele argentate sull'oceano
Hopin' you might return to me someday."
Spero che potresti tornare da me un giorno."
"The chains of love may never set you free
"Le catene dell'amore potrebbero non renderti mai libero
But thru the years, as mem'ries fonder grow
Ma nel corso degli anni, man mano che i ricordi diventano più affettuosi
This broken heart will always wait for you, dear."
Questo cuore spezzato ti aspetterà sempre, caro."
It was signed, "Your lonely Filipino Rose."
Era firmato: "La tua solitaria rosa filippina".