Kaw-Liga 歌詞 日本語訳

Recorded by Hank Williams
ハンク・ウィリアムズによる録音
KEY: E CAPO: 2nd PLAY: D
KEY:E カポ:2nd PLAY:D
KAW- LIGA, was a wooden Indian standing by the door
カウ・リーガ、ドアのそばに立っていた木造のインディアンだった
He fell in love with an Indian maid over in the antique store
彼は骨董品店でインド人メイドと恋に落ちた
KAW-LIGA - A, just stood there and never let it show
KAW-LIGA - A、ただそこに立って決して表に出さない
So she could never answer "YES" or "NO".
したがって、彼女は「YES」または「NO」で答えることができませんでした。
He always wore his Sunday feathers and held a tomahawk
彼はいつも日曜日の羽をかぶってトマホークを持っていました
The maiden wore her beads and braids and hoped someday he'd talk
乙女はビーズと三つ編みを身に着け、いつか彼が話せることを望んでいた
KAW-LIGA - A, too stubborn to ever show a sign
KAW-LIGA - A、頑固すぎて兆しが見えない
Because his heart was made of knotty pine.
なぜなら彼の心臓は節のある松でできていたからです。
Poor ol' KAW-LIGA, he never got a kiss
可哀想なKAW-LIGA、彼は一度もキスをしなかった
Poor ol' KAW-LIGA, he don't know what he missed
哀れなKAW-LIGA、彼は何を逃したのか分かっていない
Is it any wonder that his face is red
彼の顔が赤いのも不思議ではないでしょうか
KAW-LIGA, that poor ol' wooden head. ...
KAW-LIGA、あの哀れな木製の頭。 ...
KAW-LIGA, was a lonely Indian never went nowhere
KAW-LIGA、どこにも行かなかった孤独なインド人
His heart was set on the Indian maiden with the coal black hair
彼の心は真っ黒な髪のインドの乙女に向けられた
KAW-LIGA - A, just stood there and never let it show
KAW-LIGA - A、ただそこに立って決して表に出さない
So she could never answer "YES" or "NO".
したがって、彼女は「YES」または「NO」で答えることができませんでした。
Then one day a wealthy customer bought the Indian maid
そしてある日、裕福な顧客がインド人メイドを購入しました
And took her, oh, so far away, but ol' KAW-LIGA stayed
そして彼女を連れて行った、ああ、とても遠くへ、でも昔のKAW-LIGAは残った
KAW-LIGA - A, just stands there as lonely as can be
KAW-LIGA - A、ただ孤独にそこに佇むだけ
And wishes he was still an old pine tree.
そして彼がまだ古い松の木だったらよかったのに。