Kaw-Liga Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Recorded by Hank Williams
kaydeden Hank Williams
KEY: E CAPO: 2nd PLAY: D
ANAHTAR: E CAPO: 2. OYUN: D
KAW- LIGA, was a wooden Indian standing by the door
KAW-LIGA, kapının yanında duran ahşap bir Hintliydi
He fell in love with an Indian maid over in the antique store
Antikacı dükkanında Hintli bir hizmetçiye aşık oldu
KAW-LIGA - A, just stood there and never let it show
KAW-LIGA - A, orada öylece durdum ve bunu asla belli etmedim
So she could never answer "YES" or "NO".
Bu yüzden asla "EVET" veya "HAYIR" diye cevap veremezdi.
He always wore his Sunday feathers and held a tomahawk
Her zaman Pazar tüylerini takardı ve elinde bir tomahawk tutardı
The maiden wore her beads and braids and hoped someday he'd talk
Kız boncuklarını ve örgülerini taktı ve bir gün onun konuşacağını umuyordu
KAW-LIGA - A, too stubborn to ever show a sign
KAW-LIGA - A, bir işaret gösteremeyecek kadar inatçı
Because his heart was made of knotty pine.
Çünkü onun kalbi budaklı çamdan yapılmıştır.
Poor ol' KAW-LIGA, he never got a kiss
Zavallı KAW-LIGA, hiç öpücük alamadı
Poor ol' KAW-LIGA, he don't know what he missed
Zavallı KAW-LIGA, neyi kaçırdığını bilmiyor
Is it any wonder that his face is red
Yüzünün kırmızı olması şaşırtıcı mı?
KAW-LIGA, that poor ol' wooden head. ...
KAW-LIGA, o zavallı tahta kafa. ...
KAW-LIGA, was a lonely Indian never went nowhere
KAW-LIGA, hiçbir yere gitmeyen yalnız bir Hintliydi
His heart was set on the Indian maiden with the coal black hair
Kalbi kömür siyahı saçlı Hintli kıza bağlıydı.
KAW-LIGA - A, just stood there and never let it show
KAW-LIGA - A, orada öylece durdum ve bunu asla belli etmedim
So she could never answer "YES" or "NO".
Bu yüzden asla "EVET" veya "HAYIR" diye cevap veremezdi.
Then one day a wealthy customer bought the Indian maid
Sonra bir gün zengin bir müşteri Hintli hizmetçiyi satın aldı.
And took her, oh, so far away, but ol' KAW-LIGA stayed
Ve onu çok uzaklara götürdü ama eski KAW-LIGA kaldı
KAW-LIGA - A, just stands there as lonely as can be
KAW-LIGA - A, orada olabildiğince yalnız duruyor
And wishes he was still an old pine tree.
Ve keşke hâlâ yaşlı bir çam ağacı olsaydı.