Kaw-Liga Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Hank Williams
Opgenomen door Hank Williams
KEY: E CAPO: 2nd PLAY: D
LEGENDA: E CAPO: 2e SPEL: D
KAW- LIGA, was a wooden Indian standing by the door
KAW-LIGA was een houten indiaan die bij de deur stond
He fell in love with an Indian maid over in the antique store
Hij werd verliefd op een Indiase meid in de antiekwinkel
KAW-LIGA - A, just stood there and never let it show
KAW-LIGA - A, stond daar gewoon en liet het nooit merken
So she could never answer "YES" or "NO".
Ze kon dus nooit ‘JA’ of ‘NEE’ antwoorden.
He always wore his Sunday feathers and held a tomahawk
Hij droeg altijd zijn zondagsveren en hield een tomahawk vast
The maiden wore her beads and braids and hoped someday he'd talk
Het meisje droeg haar kralen en vlechten en hoopte dat hij ooit zou praten
KAW-LIGA - A, too stubborn to ever show a sign
KAW-LIGA - Een, te koppig om ooit een teken te laten zien
Because his heart was made of knotty pine.
Omdat zijn hart van knoestig dennenhout was gemaakt.
Poor ol' KAW-LIGA, he never got a kiss
Arme oude KAW-LIGA, hij heeft nooit een kus gekregen
Poor ol' KAW-LIGA, he don't know what he missed
Arme oude KAW-LIGA, hij weet niet wat hij gemist heeft
Is it any wonder that his face is red
Is het een wonder dat zijn gezicht rood is?
KAW-LIGA, that poor ol' wooden head. ...
KAW-LIGA, dat arme houten hoofd. ...
KAW-LIGA, was a lonely Indian never went nowhere
KAW-LIGA, was een eenzame Indiër die nooit ergens heen ging
His heart was set on the Indian maiden with the coal black hair
Zijn hart was gericht op het Indiase meisje met het koolzwarte haar
KAW-LIGA - A, just stood there and never let it show
KAW-LIGA - A, stond daar gewoon en liet het nooit merken
So she could never answer "YES" or "NO".
Ze kon dus nooit ‘JA’ of ‘NEE’ antwoorden.
Then one day a wealthy customer bought the Indian maid
Op een dag kocht een rijke klant de Indiase meid
And took her, oh, so far away, but ol' KAW-LIGA stayed
En nam haar mee, oh, zo ver weg, maar de oude KAW-LIGA bleef
KAW-LIGA - A, just stands there as lonely as can be
KAW-LIGA - A, staat daar gewoon zo eenzaam als maar kan
And wishes he was still an old pine tree.
En wenst dat hij nog steeds een oude dennenboom was.