Message to My Mother Liedtext Deutsche Übersetzung

Recorded by Hank Williams, Sr.
Aufgenommen von Hank Williams, Sr.
Words and music by Hank Williams, Sr.
Text und Musik von Hank Williams, Sr.
NTRO: ... (Notes to last line of first verse)
NTRO: ... (Anmerkungen zur letzten Zeile des ersten Verses)
Take this message to my mother
Bring diese Nachricht zu meiner Mutter
It will fill her heart with joy
Es wird ihr Herz mit Freude erfüllen
Tell her that I've met my Saviour
Sag ihr, dass ich meinen Erlöser getroffen habe
God has saved her wand'ring boy.
Gott hat ihren Zauberstabjungen gerettet.
The tears and sorrow I have caused her
Die Tränen und der Kummer, die ich ihr verursacht habe
How I wish I could re- pay
Ich wünschte, ich könnte es zurückzahlen
But tell her I'll be waiting for her
Aber sag ihr, dass ich auf sie warten werde
We'll meet in heaven some glad day. ...
Wir werden uns eines schönen Tages im Himmel treffen. ...
How she cried when I left her
Wie sie weinte, als ich sie verließ
I know it filled her heart with pain
Ich weiß, dass es ihr Herz mit Schmerz erfüllte
She said, "Son, please don't leave me
Sie sagte: „Sohn, bitte verlass mich nicht
For we may never meet again."
Denn wir werden uns vielleicht nie wiedersehen.
Years have passed since that parting
Seit diesem Abschied sind Jahre vergangen
But I know she waits and prays
Aber ich weiß, dass sie wartet und betet
Soon I'll cross that dark river
Bald werde ich diesen dunklen Fluss überqueren
Please let her know that I was saved.
Bitte lassen Sie sie wissen, dass ich gerettet wurde.