Message to My Mother 歌詞 日本語訳

Recorded by Hank Williams, Sr.
録音者はハンク・ウィリアムズ・シニア。
Words and music by Hank Williams, Sr.
作詞と作曲はハンク・ウィリアムズ・シニア。
NTRO: ... (Notes to last line of first verse)
NTRO: ... (最初の詩の最後の行のメモ)
Take this message to my mother
このメッセージを母に伝えてください
It will fill her heart with joy
それは彼女の心を喜びで満たすでしょう
Tell her that I've met my Saviour
彼女に救い主に会ったことを伝えてください
God has saved her wand'ring boy.
神は彼女の歩き回る少年を救ってくれました。
The tears and sorrow I have caused her
私が彼女に与えた涙と悲しみ
How I wish I could re- pay
返済できたらどんなによかっただろうか
But tell her I'll be waiting for her
でも、彼女を待っていると伝えてください
We'll meet in heaven some glad day. ...
いつか嬉しい日に天国でお会いしましょう。 ...
How she cried when I left her
私が彼女と別れたとき、彼女はどのように泣いたか
I know it filled her heart with pain
それが彼女の心を痛みで満たしたことは知っています
She said, "Son, please don't leave me
彼女は言いました、「息子よ、私を置いて行かないでください」
For we may never meet again."
二度と会えないかもしれないから。」
Years have passed since that parting
あの別れから何年も経ちました
But I know she waits and prays
でも私は彼女が待って祈っていることを知っています
Soon I'll cross that dark river
もうすぐあの暗い川を渡ります
Please let her know that I was saved.
私が救われたことを彼女に知らせてください。