Message to My Mother Paroles Traduction Française

Recorded by Hank Williams, Sr.
Enregistré par Hank Williams, Sr.
Words and music by Hank Williams, Sr.
Paroles et musique de Hank Williams, Sr.
NTRO: ... (Notes to last line of first verse)
NTRO : ... (Notes sur la dernière ligne du premier couplet)
Take this message to my mother
Portez ce message à ma mère
It will fill her heart with joy
Cela remplira son cœur de joie
Tell her that I've met my Saviour
Dis-lui que j'ai rencontré mon Sauveur
God has saved her wand'ring boy.
Dieu a sauvé son garçon errant.
The tears and sorrow I have caused her
Les larmes et le chagrin que je lui ai causés
How I wish I could re- pay
Comme j'aimerais pouvoir rembourser
But tell her I'll be waiting for her
Mais dis-lui que je l'attendrai
We'll meet in heaven some glad day. ...
Nous nous retrouverons au paradis un jour heureux. ...
How she cried when I left her
Comment elle a pleuré quand je l'ai quittée
I know it filled her heart with pain
Je sais que ça a rempli son cœur de douleur
She said, "Son, please don't leave me
Elle a dit : "Fils, s'il te plaît, ne me quitte pas
For we may never meet again."
Car nous ne nous reverrons peut-être jamais. »
Years have passed since that parting
Des années ont passé depuis cette séparation
But I know she waits and prays
Mais je sais qu'elle attend et prie
Soon I'll cross that dark river
Bientôt je traverserai cette sombre rivière
Please let her know that I was saved.
S'il vous plaît, faites-lui savoir que j'ai été sauvé.