Message to My Mother Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Hank Williams, Sr.
Opgenomen door Hank Williams, Sr.
Words and music by Hank Williams, Sr.
Tekst en muziek door Hank Williams, Sr.
NTRO: ... (Notes to last line of first verse)
NTRO: ... (Toelichting bij de laatste regel van het eerste couplet)
Take this message to my mother
Breng dit bericht naar mijn moeder
It will fill her heart with joy
Het zal haar hart met vreugde vervullen
Tell her that I've met my Saviour
Vertel haar dat ik mijn Verlosser heb ontmoet
God has saved her wand'ring boy.
God heeft haar toverstokringjongen gered.
The tears and sorrow I have caused her
De tranen en het verdriet dat ik haar heb aangedaan
How I wish I could re- pay
Wat zou ik graag terugbetalen
But tell her I'll be waiting for her
Maar zeg haar dat ik op haar zal wachten
We'll meet in heaven some glad day. ...
We zullen elkaar op een gelukkige dag in de hemel ontmoeten. ...
How she cried when I left her
Hoe ze huilde toen ik haar verliet
I know it filled her heart with pain
Ik weet dat het haar hart met pijn vervulde
She said, "Son, please don't leave me
Ze zei: ‘Zoon, verlaat me alsjeblieft niet
For we may never meet again."
Want misschien ontmoeten we elkaar nooit meer."
Years have passed since that parting
Er zijn jaren verstreken sinds dat afscheid
But I know she waits and prays
Maar ik weet dat ze wacht en bidt
Soon I'll cross that dark river
Binnenkort zal ik die donkere rivier oversteken
Please let her know that I was saved.
Laat haar alstublieft weten dat ik gered ben.