The Blues Come Around Paroles Traduction Française

The Blues Come Around (Died 1953 at age 29)
The Blues Come Around (décédé en 1953 à 29 ans)
by Hank Williams
par Hank Williams
Once I was happy as I could be,
Une fois que j'étais heureux comme je pouvais l'être,
But I let a gal make a fool of me,
Mais j'ai laissé une fille se moquer de moi,
And ever since she let me down,
Et depuis qu'elle m'a laissé tomber,
The blues come around when the sun goes down.
Le blues revient quand le soleil se couche.
Chorus:
Chœur :
Oh, the blues come a-round,
Oh, le blues revient,
Oh the blues come a-round,
Oh, le blues revient,
Lawd, the blues come around,
Lawd, le blues revient,
Ev'ry evenin' when the sun goes down.
Chaque soir, quand le soleil se couche.
As long as the sun is in the sky,
Tant que le soleil est dans le ciel,
These doggone blues never make me cry,
Ce blues doggone ne me fait jamais pleurer,
But ever since she left this town,
Mais depuis qu'elle a quitté cette ville,
The blues come around when the sun goes down.
Le blues revient quand le soleil se couche.
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
I built my castles very high,
J'ai construit mes châteaux très haut,
And then she went and said goodbye,
Et puis elle est partie et a dit au revoir,
And ever since she tore 'em down,
Et depuis qu'elle les a démolis,
The blues come around when the sun goes down.
Le blues revient quand le soleil se couche.
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
Once she called me all her own,
Une fois, elle m'a appelé tout seul,
But now she's gone and I'm alone,
Mais maintenant elle est partie et je suis seul,
And ever evenin' I'm sorrow bound,
Et chaque soir, je suis lié au chagrin,
'Cause the blues come around when the sun goes down.
Parce que le blues revient quand le soleil se couche.
Repeat chorus:
Reprise du refrain :