Born With a Bothered Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Great song from Happy Camper. It's my first tab. I hope you like it.
Geweldig nummer van Happy Camper. Het is mijn eerste tabblad. Ik hoop dat je het leuk vindt.
I was born with a bothered mind
Ik ben geboren met een gestoorde geest
made me tense, and a little shy
maakte me gespannen en een beetje verlegen
everytime I'd turn around
elke keer als ik me omdraaide
I hesitated for a while
Ik aarzelde een tijdje
you might say I am a doubtful guy
Je zou kunnen zeggen dat ik een twijfelachtige man ben
yes I doubt 'bout this and that and why,
Ja, ik twijfel aan dit en dat en waarom,
it's truly not so bad as long
zolang is het echt niet zo erg
as you keep the fear from your mind
terwijl je de angst uit je geest houdt
don't trust men who say they don't
vertrouw geen mannen die zeggen dat ze dat niet doen
doubt this funny life at all
twijfel helemaal aan dit grappige leven
they have to buy a bigger car
ze moeten een grotere auto kopen
to prove they're so sure
om te bewijzen dat ze er zo zeker van zijn
The same thing that'll burn me down
Hetzelfde dat mij zal afbranden
is here to keep my feet on the ground
is hier om mijn voeten op de grond te houden
and both of them are walking slowly
en ze lopen allebei langzaam
all the way back home.
helemaal terug naar huis.
Should I cut my hair or let it grow
Moet ik mijn haar knippen of laten groeien?
Have another drink or head on home,
Neem nog een drankje of ga naar huis,
Should I form a band or go solo, well I don't know
Moet ik een band vormen of solo gaan, nou, ik weet het niet
I can't make up my mind
Ik kan geen besluit nemen
And after all this time I don't know why
En na al die tijd weet ik niet waarom
Why do I treat myself like this?
Waarom behandel ik mezelf zo?
What if, what if, what if?
Wat als, wat als, wat als?
I'd choose meat instead of fish?
Ik zou vlees kiezen in plaats van vis?
oh, come on!
O, kom op!
go on and sing your own song
ga door en zing je eigen lied
You're acting like a moron.
Je gedraagt je als een idioot.
just do what should be done
doe gewoon wat er gedaan moet worden
Should I cut my hair or let it grow
Moet ik mijn haar knippen of laten groeien?
Have another drink or head on home,
Neem nog een drankje of ga naar huis,
Should I form a band or go solo, well I don't know
Moet ik een band vormen of solo gaan, nou, ik weet het niet
I can't make up my mind
Ik kan geen besluit nemen
And after all this time I don't know why
En na al die tijd weet ik niet waarom
I'm just a doubtful guy
Ik ben gewoon een twijfelaar