Flowers Are Red 歌詞 日本語訳

 The little boy went first day of school 
 その小さな男の子は学校の初日に行きました 
He got some  crayons and started to draw
彼はいくつかのクレヨンを手に入れて絵を描き始めました
He put  colors all over the paper
彼は紙全体に色を塗りました
For  colors was what he saw
なぜなら、色は彼が見たものだったからです
And the  teacher said.. What you doin' young man
そして 先生は言いました... 若者、何をしているのですか
 I'm paintin' flowers he said
 私は花の絵を描いている、と彼は言いました
She said... It's  not the time for art young man 
彼女は言いました…若い人、今は芸術の時間ではありません 
And  anyway flowers are green and red
そして とにかく 花は 緑 と 赤です
There's a  time for everything young man
若者にはすべてのことに時間がある
And a  way it should be done
そしてそれを行うべき方法
You've got to  show concern for everyone else
他の人全員に対して気遣いを示さなければなりません
For you're  not the only  one
あなたは一人ではないからです
And she said...
そして彼女は言いました...
 Flo  wers are  red young  man  
 フローワーズは赤い若い男です  
 Green  leaves are  green  
 緑の葉は緑色です  
There's  no need to  see flowers  any other  way
他の方法で花を見る必要はありません
Than they  way they al  ways  have been  seen
彼らが今まで見てきたよりも、
But the little boy said...
でも、小さな男の子は言いました...
There are  so many  colors in the  rain  bow 
雨の弓にはとてもたくさんの色があります 
 So many  colors in the  morning  sun
 朝日にはとてもたくさんの色があります
 So many  colors in the  flo  wer 
 花にはとてもたくさんの色があります 
And  I see  every  one  **riff**
そして、すべての**リフ**が見えます
 Well the teacher said.. You're sassy
 そうですね、先生は言いました...あなたは生意気ですね
There's  ways that things should be done 
物事を行うべき 方法はあります 
And  you'll paint flowers the way they are
そして、花をありのままに描くことができます。
So  repeat after  me.. 
それでは、私の後に続けて繰り返してください。 
And she said...
そして彼女は言いました...
 Flo  wers are  red young  man  
 フローワーズは赤い若い男です  
 Green  leaves are  green  
 緑の葉は緑色です  
There's  no need to  see flowers  any other  way
他の方法で花を見る必要はありません
Than they  way they al  ways  have been  seen
彼らが今まで見てきたよりも、
But the little boy said...
でも、小さな男の子は言いました...
There are  so many  colors in the  rain  bow 
雨の弓にはとてもたくさんの色があります 
 So many  colors in the  morning  sun
 朝日にはとてもたくさんの色があります
 So many  colors in the  flo  wer 
 花にはとてもたくさんの色があります 
And  I see  every  one  **riff** 
そして、すべての**リフ**が見えます 
Well the  teacher put him in a corner 
さて、先生は彼を隅に追いやった 
She said..  It's for your own good..
彼女は言いました...それはあなた自身の利益のためです..
And you  won't come out 'til you get it right 
そして、正しく理解するまでは出てはいけません 
And are  responding like you should
そして、そうすべきように反応しています
Well  finally he got lonely 
さて、ついに彼は孤独になった 
Frightened  thoughts filled his head
恐怖の考えが頭の中を埋め尽くした
And he  went up to that teacher 
そして彼はその先生のところへ行きました 
And  this is what he said.. 
そして、これが彼が言ったことです。 
and he said...
そして彼は言いました...
 Flo  wers are  red,  
 花は赤い、  
 Green  leaves are  green   
 緑の葉は緑色です   
There's  no need to  see flowers  any other  way
他の方法で花を見る必要はありません
Than the  way they  always  have been  seen  **riff**
彼らがいつも見てきたやり方よりも、**リフ**
 Time went by like it always does 
 いつものように時間が過ぎていきました 
And they  moved to another town
そして彼らは別の町に引っ越しました
And the  little boy went to another school 
そして 小さな 男の子は 行ってしまいました 
And  this is what he found
The  teacher there was smilin 
She said...  Painting should be fun
And there are  so many colors in a flower 
So  let's use every one
But that  little boy painted flowers 
In neat  rows of green and red
And  when the teacher asked him why 
 This is what he  said... 
and he said...
 Flo  wers are  red,  
 Green  leaves are  green   
There's  no need to  see flowers  any other  way
Than the  way they  always  have been  seen  
but there still must be a way to have our children sing...
There are  so many  colors in the  rain  bow 
 So many  colors in the  morning  sun
 So many  colors in the  flo  wer 
And  I see  every  one 
**riff**
I hope you liked that one.
I have a wide variety of popular artist and
venues for audio tape trading.  Contact me at
< ltwu46B@prodigy.com > and I will e-mail
my list to you.
Ken Reynolds          
Back to index / c / chapin_har