I Wonder What Would Happen to This World 歌詞 日本語訳

(capo 1st fret)
(カポタスト1フレット)
Oh well I wonder...
ああ、そうかな…
Yes I wonder...
はい、気になります...
What would happen....
何が起こるでしょうか...
What would happen to this world...
この世界はどうなってしまうのか…
Well I wonder what would happen to this world...
さて、この世界はどうなってしまうのでしょうか…
Now if a man tried to take his time on earth
さて、もし人間が地上で時間を過ごそうとしたとしたら
And prove before he died what one man's life could be worth
そして、死ぬ前に、一人の人間の命がどれだけの価値があるかを証明してください
Well I wonder what would happen to this world
さて、この世界はどうなるのでしょうか？
And if a woman she used her life line
そしてもし女性が自分の命綱を使ったとしたら
As something more than some man's servant, mother, wife time
誰かの召使い、母親、妻としての時間以上の何かとして
Well I wonder what would happen to this world
さて、この世界はどうなるのでしょうか？
Oh well I wonder...
ああ、そうかな…
Yes I wonder...
はい、気になります...
What would happen....
何が起こるでしょうか...
What would happen to this world...
この世界はどうなってしまうのか…
Well I wonder what would happen to this world...
さて、この世界はどうなってしまうのでしょうか…
As I look around me there's some strange things
周りを見回すと、奇妙なものがいくつかあります
There's muggers and there's jugglers
強盗もいるしジャグラーもいる
We are lead by clowns
私たちはピエロに導かれています
If an answer ever found us
もし答えが私たちを見つけたなら
Would we change things?
状況を変えてみませんか？
Or are we just a people rotten ready for the ground
それとも、私たちはただの腐った民であり、地面に立つ準備ができているだけなのでしょうか
And if our future lies on the final line
そしてもし僕らの未来が最終ラインにあるとしたら
Are we brave enough to see the signals and the signs
私たちは信号や標識を見るのに十分な勇気がありますか?
I wonder what would happen to this world
この世界はどうなるんだろう
We see the people, we see them marchin' down
私たちは人々を見て、彼らが行進しているのを見ます
Do we join the parade or do we try and turn around
パレードに参加するか、それとも引き返そうとするか
Well I wonder what would happen to this world
さて、この世界はどうなるのでしょうか？
Oh well I wonder...
ああ、そうかな…
Yes I wonder...
はい、気になります...
What would happen....
何が起こるでしょうか...
What would happen to this world...
この世界はどうなってしまうのか…
Well I wonder what would happen to this world...
さて、この世界はどうなってしまうのでしょうか…
Disciple children walk the streets
弟子たちの子供たちが街を歩く
Selling books and flowers
本や花を売る
Can they be the last ones with a semblance of a dream
彼らは夢のようなものを最後に残せるだろうか
If we say that no one's out there
そこには誰もいないと言ったら
And we say we're goin' no where
そして私たちはどこにも行かないと言う
Can we avoid the question "Is this all that it means?"
「意味するのはこれだけですか？」という疑問を避けることはできるでしょうか。
Now if a man tried to take his time on earth
さて、もし人間が地上で時間を過ごそうとしたとしたら
And prove before he died what one man's life could be worth
そして、死ぬ前に、一人の人間の命がどれだけの価値があるかを証明してください
Well I wonder what would happen to this world
さて、この世界はどうなるのでしょうか？
Oh well I wonder...
ああ、そうかな…
Yes I wonder..
はい、疑問に思います..
What would happen....
何が起こるでしょうか...
What would happen to this world...
この世界はどうなってしまうのか…
Well I wonder what would happen to this world...
さて、この世界はどうなってしまうのでしょうか…
Yes I wonder what would happen to this world
そう、この世界はどうなってしまうんだろう