Shooting Star كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 16 Apr 1998 15:04:55, -0500
التاريخ: الخميس، 16 أبريل 1998 15:04:55، -0500
Subject: c/chapin_harry/shooting_star.pro
الموضوع: c/chapin_harry/shooting_star.pro
Here is an oldie and a goodie. Enjoy.
هنا هو العجوز والشيء الجيد. يتمتع.
Shooting Star
نجم الرماية
Harry Chapin (klr)
هاري شابين (klr)
He was crazy, of course
لقد كان مجنوناً بالطبع
>From the first she must have known it
> لا بد أنها عرفت ذلك منذ البداية
But still she went on with him
لكنها استمرت معه
And she never once had shown it
ولم تظهر ذلك قط
And she took him off the street
وأخرجته من الشارع
And she dried his tears of grieving
وجففت دموعه من الحزن
She listened to his visions
واستمعت إلى رؤاه
She be lieved in his be lieving
لقد كذبت في كذبه
He was the sun burning bright and brittle
لقد كانت الشمس مشرقة وهشة
And she was the moon shining back his light a little
وكانت القمر يُعيد نوره قليلاً
He was a shooting star
لقد كان نجمًا
She was softer and more slowly
كانت أكثر ليونة وأبطأ
He could not make things possible
لم يستطع أن يجعل الأمور ممكنة
But she could make them holy, Holy
لكنها تستطيع أن تجعلهم مقدسين، مقدسين
He was dancing to some music
كان يرقص على بعض الموسيقى
No one else had ever heard
لم يسمع أحد من أي وقت مضى
He'd speak in unknown languages
كان يتحدث بلغات غير معروفة
And she would translate every word
وكانت تترجم كل كلمة
And when the world was laughing
وعندما كان العالم يضحك
At his castles in the sky
في قصوره في السماء
She'd hold him in her body
كانت ستحتضنه في جسدها
Until he once again could fly
حتى يتمكن من الطيران مرة أخرى
He was the sun burning bright and brittle
لقد كانت الشمس مشرقة وهشة
And she was the moon shining back his light a little
وكانت القمر يُعيد نوره قليلاً
He was a shooting star
لقد كان نجمًا
She was softer and more slowly
كانت أكثر ليونة وأبطأ
He could not make things possible
لم يستطع أن يجعل الأمور ممكنة
But she could make them holy, Holy
لكنها تستطيع أن تجعلهم مقدسين، مقدسين
She gave him a daughter and she gave him a son
أعطته ابنة وأعطته ولدا
She was a mother and a wife
وكانت أم وزوجة
And a lover when the day was done
وحبيباً عندما تم اليوم
He was to far gone for giving love
لقد ذهب إلى أبعد الحدود لإعطاء الحب
What he offered in its stead
ما قدمه بدلا منه
Was the knowledge she was the only thing
وكانت المعرفة هي الشيء الوحيد
That was not in his head -
لم يكن ذلك في رأسه..
He took off east one morning
أقلع شرقا في صباح أحد الأيام
Towards the rising sun's red glow
نحو وهج الشمس المشرقة الأحمر
She knew he was going nowhere
كانت تعلم أنه لن يذهب إلى أي مكان
But of course she let him go
لكن بالطبع تركته يذهب
And as she stood and watched him dwindle
وبينما كانت واقفة وشاهدته يتضاءل
Much too empty to be sad
الكثير فارغ جدا ليكون حزينا
He reappeared be side her
عاد إلى الظهور بجانبها
Saying "You're all I've ever had"
قول "أنت كل ما أملكه على الإطلاق"
He was the sun burning bright and brittle
لقد كانت الشمس مشرقة وهشة
And she was the moon shining back his light a little
وكانت القمر يُعيد نوره قليلاً
He was a shooting star
لقد كان نجمًا
She was softer and more slowly
كانت أكثر ليونة وأبطأ
He could not make things possible
لم يستطع أن يجعل الأمور ممكنة
But she could make them holy, Holy
لكنها تستطيع أن تجعلهم مقدسين، مقدسين
I hope you all enjoy that one.
أتمنى أن تستمتعوا جميعا بهذا
I have a wide variety of popular artist and
لدي مجموعة واسعة من الفنانين الشعبيين و
venues for audio tape trading. Contact me at
أماكن لتجارة الأشرطة الصوتية. اتصل بي على
< ltwu46B@prodigy.com > and I will e-mail
< ltwu46B@prodigy.com > وسوف أقوم بإرسال بريد إلكتروني
my list to you.
قائمتي لك.
Ken Reynolds
كين رينولدز