Shooting Star Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 16 Apr 1998 15:04:55, -0500
Data: czw., 16 kwietnia 1998 r. 15:04:55, -0500
Subject: c/chapin_harry/shooting_star.pro
Temat: c/chapin_harry/shooting_star.pro
Here is an oldie and a goodie. Enjoy.
Oto staruszek i nowość. Cieszyć się.
Shooting Star
Spadająca Gwiazda
Harry Chapin (klr)
Harry Chapin (klr)
He was crazy, of course
Oczywiście, był szalony
>From the first she must have known it
>Od początku musiała o tym wiedzieć
But still she went on with him
Ale mimo to poszła z nim dalej
And she never once had shown it
I ani razu tego nie okazała
And she took him off the street
I zabrała go z ulicy
And she dried his tears of grieving
I osuszyła jego łzy żałoby
She listened to his visions
Słuchała jego wizji
She be lieved in his be lieving
Ona kłamie w jego kłamstwie
He was the sun burning bright and brittle
Był słońcem, które paliło się jasno i krucho
And she was the moon shining back his light a little
A ona była księżycem, który trochę odbijał jego światło
He was a shooting star
Był spadającą gwiazdą
She was softer and more slowly
Była bardziej miękka i wolniejsza
He could not make things possible
Nie mógł sprawić, że wszystko stanie się możliwe
But she could make them holy, Holy
Ale ona mogła uczynić ich świętymi, Świętymi
He was dancing to some music
Tańczył do jakiejś muzyki
No one else had ever heard
Nikt inny nigdy nie słyszał
He'd speak in unknown languages
Mówił w nieznanych językach
And she would translate every word
I przetłumaczyła każde słowo
And when the world was laughing
I kiedy świat się śmiał
At his castles in the sky
W swoich zamkach na niebie
She'd hold him in her body
Trzymałaby go w swoim ciele
Until he once again could fly
Do czasu, aż znów będzie mógł latać
He was the sun burning bright and brittle
Był słońcem, które paliło się jasno i krucho
And she was the moon shining back his light a little
A ona była księżycem, który trochę odbijał jego światło
He was a shooting star
Był spadającą gwiazdą
She was softer and more slowly
Była bardziej miękka i wolniejsza
He could not make things possible
Nie mógł sprawić, że wszystko stanie się możliwe
But she could make them holy, Holy
Ale ona mogła uczynić ich świętymi, Świętymi
She gave him a daughter and she gave him a son
Dała mu córkę i dała mu syna
She was a mother and a wife
Była matką i żoną
And a lover when the day was done
I kochanek, gdy dzień dobiegnie końca
He was to far gone for giving love
Był zbyt daleko od dawania miłości
What he offered in its stead
Co zaoferował w zamian
Was the knowledge she was the only thing
Była to jedyna rzecz, jaką była wiedza
That was not in his head -
To nie mieściło mu się w głowie -
He took off east one morning
Pewnego ranka wyruszył na wschód
Towards the rising sun's red glow
W stronę czerwonego blasku wschodzącego słońca
She knew he was going nowhere
Wiedziała, że nigdzie nie zmierza
But of course she let him go
Ale oczywiście pozwoliła mu odejść
And as she stood and watched him dwindle
A gdy stała i patrzyła, jak słabnie
Much too empty to be sad
Zbyt pusto, żeby być smutnym
He reappeared be side her
Pojawił się ponownie, stając obok niej
Saying "You're all I've ever had"
Mówiąc: „Jesteś wszystkim, co kiedykolwiek miałem”
He was the sun burning bright and brittle
Był słońcem, które paliło się jasno i krucho
And she was the moon shining back his light a little
A ona była księżycem, który trochę odbijał jego światło
He was a shooting star
Był spadającą gwiazdą
She was softer and more slowly
Była bardziej miękka i wolniejsza
He could not make things possible
Nie mógł sprawić, że wszystko stanie się możliwe
But she could make them holy, Holy
Ale ona mogła uczynić ich świętymi, Świętymi
I hope you all enjoy that one.
Mam nadzieję, że wszystkim się spodoba.
I have a wide variety of popular artist and
Mam szeroką gamę popularnych artystów i
venues for audio tape trading. Contact me at
miejsca handlu taśmami audio. Skontaktuj się ze mną pod adresem
< ltwu46B@prodigy.com > and I will e-mail
<ltwu46B@prodigy.com > i wyślę e-mail
my list to you.
moja lista dla ciebie.
Ken Reynolds
Kena Reynoldsa