Shooting Star Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 16 Apr 1998 15:04:55, -0500
Tarih: Per, 16 Nisan 1998 15:04:55, -05:00
Subject: c/chapin_harry/shooting_star.pro
Konu: c/chapin_harry/shooting_star.pro
Here is an oldie and a goodie. Enjoy.
İşte bir eski ve bir güzellik. Eğlence.
Shooting Star
Kayan yıldız
Harry Chapin (klr)
Harry Chapin (klr)
He was crazy, of course
Tabii ki deliydi
>From the first she must have known it
>En başından beri bunu biliyor olmalı
But still she went on with him
Ama yine de onunla devam etti
And she never once had shown it
Ve bunu bir kez bile göstermemişti
And she took him off the street
Ve onu sokaktan aldı
And she dried his tears of grieving
Ve keder gözyaşlarını kuruttu
She listened to his visions
Onun vizyonlarını dinledi
She be lieved in his be lieving
O onun yalanına inandı
He was the sun burning bright and brittle
O, parlak ve kırılgan yanan güneşti
And she was the moon shining back his light a little
Ve o, ışığını biraz geri yansıtan aydı
He was a shooting star
O kayan bir yıldızdı
She was softer and more slowly
Daha yumuşak ve daha yavaştı
He could not make things possible
Bazı şeyleri mümkün kılamadı
But she could make them holy, Holy
Ama onları kutsal yapabilirdi, Kutsal
He was dancing to some music
Bir müzik eşliğinde dans ediyordu
No one else had ever heard
Başka kimse duymamıştı
He'd speak in unknown languages
Bilinmeyen dillerde konuşuyordu
And she would translate every word
Ve her kelimeyi tercüme ederdi
And when the world was laughing
Ve dünya gülüyorken
At his castles in the sky
Gökyüzündeki kalelerinde
She'd hold him in her body
Onu vücudunda tutacaktı
Until he once again could fly
Bir kez daha uçabilene kadar
He was the sun burning bright and brittle
O, parlak ve kırılgan yanan güneşti
And she was the moon shining back his light a little
Ve o, ışığını biraz geri yansıtan aydı
He was a shooting star
O kayan bir yıldızdı
She was softer and more slowly
Daha yumuşak ve daha yavaştı
He could not make things possible
Bazı şeyleri mümkün kılamadı
But she could make them holy, Holy
Ama onları kutsal yapabilirdi, Kutsal
She gave him a daughter and she gave him a son
Ona bir kız verdi ve ona bir oğul verdi
She was a mother and a wife
O bir anne ve bir eşti
And a lover when the day was done
Ve gün bittiğinde bir sevgili
He was to far gone for giving love
Sevgi vermek konusunda çok ileri gitmişti
What he offered in its stead
Onun yerine ne teklif etti
Was the knowledge she was the only thing
Onun tek şey olduğu bilgi miydi
That was not in his head -
Bu onun kafasında değildi -
He took off east one morning
Bir sabah doğuya doğru yola çıktı
Towards the rising sun's red glow
Yükselen güneşin kızıl parıltısına doğru
She knew he was going nowhere
Hiçbir yere gitmeyeceğini biliyordu
But of course she let him go
Ama elbette gitmesine izin verdi
And as she stood and watched him dwindle
Ve o durup onun küçülmesini izlerken
Much too empty to be sad
Üzgün olmak için fazla boş
He reappeared be side her
Onun yanında yeniden ortaya çıktı
Saying "You're all I've ever had"
"Sahip olduğum tek şey sensin" demek
He was the sun burning bright and brittle
O, parlak ve kırılgan yanan güneşti
And she was the moon shining back his light a little
Ve o, ışığını biraz geri yansıtan aydı
He was a shooting star
O kayan bir yıldızdı
She was softer and more slowly
Daha yumuşak ve daha yavaştı
He could not make things possible
Bazı şeyleri mümkün kılamadı
But she could make them holy, Holy
Ama onları kutsal yapabilirdi, Kutsal
I hope you all enjoy that one.
Umarım hepiniz bundan hoşlanırsınız.
I have a wide variety of popular artist and
Çok çeşitli popüler sanatçılarım var ve
venues for audio tape trading. Contact me at
ses bandı ticareti için yerler. Benimle şu adresten iletişime geçin:
< ltwu46B@prodigy.com > and I will e-mail
< ltwu46B@prodigy.com > ve e-posta göndereceğim
my list to you.
listem sana.
Ken Reynolds
Ken Reynolds