Driving Along Paroles Traduction Française

Driving along, you can see all the people
En conduisant, tu peux voir tous les gens
Who seem to have nothing to say to each other.
Qui semblent n'avoir rien à se dire.
Each day they go farther and farther away from each other.
Chaque jour, ils s’éloignent de plus en plus les uns des autres.
Driving along, you can spot all the problems
En conduisant, vous pouvez repérer tous les problèmes
On faces so tired, facing each other.
Sur des visages si fatigués, face à face.
Each day they grow farther and farther away from each other.
Chaque jour, ils s’éloignent de plus en plus les uns des autres.
Driving along at fifty seven thousand miles an hour.
Conduire à cinquante sept mille milles à l’heure.
Look at those people standing on the petals of a flower.
Regardez ces gens debout sur les pétales d’une fleur.
Look at those petals pumping for a little bit of power.
Regardez ces pétales qui pompent un peu de puissance.
Ow-wow-ow-wow. Ow-wow-ow-wow.
Ow-wow-ow-wow. Ow-wow-ow-wow.
They seem to say nothing, they seem to go nowhere,
Ils semblent ne rien dire, ils semblent aller nulle part,
They seem to go farther, they seem to go nowhere,
Ils semblent aller plus loin, ils semblent aller nulle part,
They seem to go farther, they seem to go nowhere,
Ils semblent aller plus loin, ils semblent aller nulle part,
They seem to go farther, and farther and farther
Ils semblent aller de plus en plus loin, de plus en plus loin
And farther and farther and farther and farther
Et de plus en plus loin et de plus en plus loin
And farther and farther and farther and farther
Et de plus en plus loin et de plus en plus loin
And farther away from each other.
Et plus loin les uns des autres.
by: Jos Duarte
par: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com