Driving Along 歌詞 日本語訳

Driving along, you can see all the people
車で走っていると、みんなが見えます
Who seem to have nothing to say to each other.
お互いに何も言うことがないように見える人たち。
Each day they go farther and farther away from each other.
日ごとに彼らはお互いからどんどん遠ざかっていきます。
Driving along, you can spot all the problems
運転していれば、すべての問題を見つけることができます
On faces so tired, facing each other.
とても疲れた顔で向かい合って。
Each day they grow farther and farther away from each other.
日に日に彼らはお互いからどんどん遠ざかっていきます。
Driving along at fifty seven thousand miles an hour.
時速5万7000マイルで走行中。
Look at those people standing on the petals of a flower.
花びらの上に立っている人々を見てください。
Look at those petals pumping for a little bit of power.
ほんの少しの力を求めて花びらが羽ばたいているのを見てください。
Ow-wow-ow-wow. Ow-wow-ow-wow.
うわー、うわー、うわー。うわー、うわー、うわー。
They seem to say nothing, they seem to go nowhere,
彼らは何も言わないようで、どこにも行かないようで、
They seem to go farther, they seem to go nowhere,
もっと遠くへ行くようで、どこへも行かないようで、
They seem to go farther, they seem to go nowhere,
もっと遠くへ行くようで、どこへも行かないようで、
They seem to go farther, and farther and farther
彼らはさらに遠くへ、そしてさらに遠くへ進んでいくようだ
And farther and farther and farther and farther
そしてさらに遠くへ、さらに遠くへ
And farther and farther and farther and farther
そしてさらに遠くへ、さらに遠くへ
And farther away from each other.
そしてお互いの距離がさらに遠くなります。
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com