High Rise 歌詞 日本語訳

Hawkwind - High Rise
ホークウィンド - ハイライズ
Essentially the whole song is done on the following 8-bar progression:
基本的に曲全体は次の 8 小節の進行で行われます。
where the chord change in the 4th and 6th bars is on the 4th beat of the bar.
4小節目と6小節目のコードチェンジは小節の4拍目です。
Note I've only put in the chord at the start of each bar below.
以下の各小節の先頭にのみコードを入力していることに注意してください。
Flat block
フラットブロック
Of two dimensions
二次元の
Neon totem pole to the sky
空に向かうネオンのトーテムポール
Keeping scores of people stacked up so high
大勢の人のスコアを高く積み上げ続ける
Above the ground
地上
But all they can hear is the sound
でも彼らに聞こえるのは音だけ
Of the wind in the antennae
アンテナに風の影響で
It's a human zoo
人間動物園だよ
A suicide machine
自殺マシン
High rise
高層ビル
Living in a high rise
高層ビルに住む
High rise
高層ビル
Living in a high rise
高層ビルに住む
High rise
高層ビル
Living in a high rise
高層ビルに住む
High rise
高層ビル
All stacked up in a high rise block
高層ブロックにすべてが積み上げられている
Childhood
幼少期
Of concrete cube shaped
コンクリート立方体の形をした
A flypaper stuck with human life
人間の生活にくっついたハエ取り紙
Caged up rage
閉じ込められた怒り
Swarming all the time
常に群がる
Tear out the telephones
電話を引き裂く
Rip up the pages of directories
ディレクトリのページを破る
And wreck all these
そしてこれらすべてを破壊してください
High speed lifts and elevators
高速エレベーターとエレベーター
Be a sabotage rebel without a cause
理由のない破壊活動の反逆者になる
High rise
高層ビル
Living in a high rise
高層ビルに住む
High rise
高層ビル
Living in a high rise
高層ビルに住む
High rise
高層ビル
Living in a high rise
高層ビルに住む
High rise
高層ビル
All stacked up in a high rise block
高層ブロックにすべてが積み上げられている
Starfish
ヒトデ
Of human blood shape
人間の血液の形
Tentacles of human gore
人間の流血の触手
Spread out on the pavement from the 99th floor
99階から歩道に広がる
Well somebody said that he jumped
まあ、誰かが彼が飛び降りたと言った
But we know he was pushed
しかし、私たちは彼が追い詰められたことを知っています
He was just like you might have been
彼はまさにあなたと同じだった
On the 99th floor of a suicide machine
自爆装置の99階で
High rise
高層ビル
Living in a high rise
高層ビルに住む
High rise
高層ビル
Living in a high rise
高層ビルに住む
High rise
高層ビル
Living in a high rise
高層ビルに住む
High rise
高層ビル
All stacked up in a high rise block
高層ブロックにすべてが積み上げられている