High Rise Songtekst Nederlandse Vertaling

Hawkwind - High Rise
Hawkwind - Hoge opkomst
Essentially the whole song is done on the following 8-bar progression:
In wezen wordt het hele nummer gespeeld volgens de volgende progressie van 8 maten:
where the chord change in the 4th and 6th bars is on the 4th beat of the bar.
waarbij de akkoordverandering in de 4e en 6e maat op de 4e tel van de maat plaatsvindt.
Note I've only put in the chord at the start of each bar below.
Opmerking: ik heb alleen het akkoord aan het begin van elke maat hieronder ingevoerd.
Flat block
Plat blok
Of two dimensions
Van twee afmetingen
Neon totem pole to the sky
Neontotempaal naar de hemel
Keeping scores of people stacked up so high
Om de scores van mensen zo hoog te houden
Above the ground
Boven de grond
But all they can hear is the sound
Maar het enige wat ze kunnen horen is het geluid
Of the wind in the antennae
Van de wind in de antennes
It's a human zoo
Het is een menselijke dierentuin
A suicide machine
Een zelfmoordmachine
High rise
Hoge opkomst
Living in a high rise
Wonen in een hoogbouw
High rise
Hoge opkomst
Living in a high rise
Wonen in een hoogbouw
High rise
Hoge opkomst
Living in a high rise
Wonen in een hoogbouw
High rise
Hoge opkomst
All stacked up in a high rise block
Alles opgestapeld in een hoogbouwblok
Childhood
Kindertijd
Of concrete cube shaped
Van beton kubusvormig
A flypaper stuck with human life
Een vliegenpapiertje met een menselijk leven erop
Caged up rage
Opgekooide woede
Swarming all the time
De hele tijd zwermen
Tear out the telephones
Scheur de telefoons eruit
Rip up the pages of directories
Scheur de pagina's met mappen op
And wreck all these
En vernietig deze allemaal
High speed lifts and elevators
Hogesnelheidsliften en liften
Be a sabotage rebel without a cause
Wees een sabotage-rebel zonder reden
High rise
Hoge opkomst
Living in a high rise
Wonen in een hoogbouw
High rise
Hoge opkomst
Living in a high rise
Wonen in een hoogbouw
High rise
Hoge opkomst
Living in a high rise
Wonen in een hoogbouw
High rise
Hoge opkomst
All stacked up in a high rise block
Alles opgestapeld in een hoogbouwblok
Starfish
Zeester
Of human blood shape
Van menselijke bloedvorm
Tentacles of human gore
Tentakels van menselijk bloed
Spread out on the pavement from the 99th floor
Verspreid over de stoep vanaf de 99e verdieping
Well somebody said that he jumped
Iemand zei dat hij sprong
But we know he was pushed
Maar we weten dat hij werd geduwd
He was just like you might have been
Hij was precies zoals jij zou kunnen zijn
On the 99th floor of a suicide machine
Op de 99e verdieping van een zelfmoordmachine
High rise
Hoge opkomst
Living in a high rise
Wonen in een hoogbouw
High rise
Hoge opkomst
Living in a high rise
Wonen in een hoogbouw
High rise
Hoge opkomst
Living in a high rise
Wonen in een hoogbouw
High rise
Hoge opkomst
All stacked up in a high rise block
Alles opgestapeld in een hoogbouwblok