Motel 歌詞 日本語訳

I agree, we should leave,
私も同意します、出発すべきです、
Here in an hour, or better right now,
1時間以内にここに、いや今すぐにでも、
Or we'll never, lift this anchor.
そうしないと、この錨を持ち上げることは決してできません。
Touch my skin, and let us begin,
私の肌に触れて、始めましょう。
To notice each other and not some monitor,
誰かのモニターではなくお互いに気づくために、
And let's not tell anyone, about what's going on.
そして、何が起こっているのかは誰にも言わないでください。
Say you will, and I'll drive until,
言ってください、そうしたら私が運転します、
We hit the mountains, or maybe just hills,
私たちは山にぶつかった、あるいはただの丘にぶつかった、
Or we lose signal, or just have a little.
あるいは、信号が失われたり、少ししか受信できなかったりします。
I know a motel, along the Coastal,
私は海岸沿いにあるモーテルを知っています、
It's pretty awful, but they'll leave us alone.
かなりひどいことですが、彼らは私たちを放っておいてくれるでしょう。
I can't go on, pretending this song,
この歌のふりをして続けることはできない、
Is about young lovers, born to run,
走るために生まれた若い恋人たちの物語です。
When it's so clearly about you and me.
それが明らかにあなたと私に関するものであるとき。
And I agree, we'll get no sleep,
私も同意します、眠れなくなるでしょう、
Until we strap her, into that seat,
彼女をその席に縛り付けるまでは、
And stop this terrible sound by driving her around,
そして、彼女を追い回して、このひどい音を止めてください、
'Til we pass that motel, along the Coastal,
「あのモーテルを通り過ぎるまで、海岸沿いに、
It's pretty awful, but one time we just might,
それはかなりひどいことですが、一度だけそうするかもしれません。
Stay there and sleep through the night.
そこにいて、一晩中寝てください。