Motel Songtekst Nederlandse Vertaling

I agree, we should leave,
Ik ben het ermee eens, we moeten vertrekken,
Here in an hour, or better right now,
Hier over een uur, of beter nu,
Or we'll never, lift this anchor.
Anders halen we dit anker nooit op.
Touch my skin, and let us begin,
Raak mijn huid aan, en laten we beginnen,
To notice each other and not some monitor,
Om elkaar op te merken en niet een of andere monitor,
And let's not tell anyone, about what's going on.
En laten we aan niemand vertellen wat er aan de hand is.
Say you will, and I'll drive until,
Zeg dat je dat wilt, en ik rijd tot,
We hit the mountains, or maybe just hills,
We raken de bergen, of misschien gewoon heuvels,
Or we lose signal, or just have a little.
Of we verliezen signaal, of hebben gewoon een beetje.
I know a motel, along the Coastal,
Ik ken een motel, langs de kust,
It's pretty awful, but they'll leave us alone.
Het is best verschrikkelijk, maar ze laten ons met rust.
I can't go on, pretending this song,
Ik kan niet doorgaan met het doen alsof dit liedje
Is about young lovers, born to run,
Gaat over jonge geliefden, geboren om te rennen,
When it's so clearly about you and me.
Terwijl het zo duidelijk over jou en mij gaat.
And I agree, we'll get no sleep,
En ik ben het ermee eens, we zullen niet slapen,
Until we strap her, into that seat,
Totdat we haar vastbinden in die stoel,
And stop this terrible sound by driving her around,
En stop dit vreselijke geluid door haar rond te rijden,
'Til we pass that motel, along the Coastal,
'Tot we dat motel passeren, langs de kust,
It's pretty awful, but one time we just might,
Het is best verschrikkelijk, maar een keer zouden we misschien...
Stay there and sleep through the night.
Blijf daar en slaap de hele nacht door.