Skates Paroles Traduction Française

D#|-----1-1-1-------9-9-9---------6-6-6-6--6-6-6--|
D#|-----1-1-1-------9-9-9---------6-6-6-6--6-6-6--|
A#|--2---------/10---------5--/7--------7---------| x2
A#|--2---------/10--------5--/7--------7---------| x2
When I was younger
Quand j'étais plus jeune
A part-time job worker
Un travailleur à temps partiel
Department store centre
Centre des grands magasins
I saw a man enter
J'ai vu un homme entrer
He was middle-aged
Il était d'âge moyen
Deep lines on his face
Des rides profondes sur son visage
Tight mouth and eyes glazed
Bouche serrée et yeux vitreux
Eyelids just half-raised
Paupières à moitié levées
horus 1
Horus 1
And I looked at him, he looked at me
Et je l'ai regardé, il m'a regardé
He looked so sad, I had to see
Il avait l'air si triste, je devais voir
What did he want, what could it be
Que voulait-il, qu'est-ce que ça pourrait être
What had he been through before me
Qu'avait-il vécu avant moi
Seeing him in the store, I worked for
En le voyant au magasin, j'ai travaillé pour
That year
Cette année-là
That year
Cette année-là
Ice skates he asked for
Patins à glace qu'il a demandés
In the middle of summer
Au milieu de l'été
He wanted a good pair
Il voulait une bonne paire
The price he did not care
Le prix, il s'en fichait
I looked for his size
j'ai cherché sa taille
Our best pair he tried
Notre meilleure paire qu'il a essayée
Custom back and sides
Dos et côtés personnalisés
Excitement in his eyes
L'excitation dans ses yeux
horus 2
Horus 2
And I looked at him, he looked at me
Et je l'ai regardé, il m'a regardé
He looked so sad, I had to see
Il avait l'air si triste, je devais voir
What did he want, what could it be
Que voulait-il, qu'est-ce que ça pourrait être
What had he been through before me
Qu'avait-il vécu avant moi
Seeing him in the store, I worked for
En le voyant au magasin, j'ai travaillé pour
That year
Cette année-là
That year
Cette année-là
Harmonica Solo
Harmonica solo
I asked are you a pro
J'ai demandé si tu es un pro
He looked sad and said no
Il avait l'air triste et a dit non
These skates are my last hope
Ces patins sont mon dernier espoir
Without them I cannot cope
Sans eux, je ne peux pas faire face
horus 3
Horus 3
And he said my wife, she drowned this summer
Et il a dit que ma femme s'était noyée cet été
Behind our house, the river took her
Derrière notre maison, la rivière l'a emportée
I cannot swim, I need to find her
Je ne sais pas nager, je dois la trouver
I will wait, till it freezes over
J'attendrai jusqu'à ce qu'il gèle
And then I will skate, as far as it takes
Et puis je patinerai, aussi loin qu'il le faudra
I will skate, as far as it takes
Je patinerai autant qu'il le faudra
To bring her back home
Pour la ramener à la maison
To bring her back home
Pour la ramener à la maison
To bring her back home
Pour la ramener à la maison
Back home
De retour à la maison