Skates 歌詞 日本語訳

D#|-----1-1-1-------9-9-9---------6-6-6-6--6-6-6--|
D#|-----1-1-1------9-9-9----------6-6-6-6--6-6-6--|
A#|--2---------/10---------5--/7--------7---------| x2
A#|---2--------/10----------5---/7--------7--------| ×2
When I was younger
私が若かった頃
A part-time job worker
アルバイト
Department store centre
百貨店センター
I saw a man enter
男が入ってくるのを見た
He was middle-aged
彼は中年だった
Deep lines on his face
彼の顔には深いシワがあった
Tight mouth and eyes glazed
引き締まった口とギラギラした目
Eyelids just half-raised
まぶたが半分だけ上がった状態
horus 1
ホルス1
And I looked at him, he looked at me
そして私は彼を見た、彼は私を見た
He looked so sad, I had to see
彼はとても悲しそうだったので、見なければならなかった
What did he want, what could it be
彼は何がしたかったのか、それは何だったのでしょうか
What had he been through before me
彼は私の前で何を経験していたのだろうか
Seeing him in the store, I worked for
店で彼を見て、私はそこで働きました
That year
その年
That year
その年
Ice skates he asked for
彼が頼んだアイススケート
In the middle of summer
夏の真ん中に
He wanted a good pair
彼は良いペアを求めていた
The price he did not care
彼は値段など気にしなかった
I looked for his size
彼のサイズを調べてみた
Our best pair he tried
彼が試した最高のペア
Custom back and sides
カスタムバックとサイド
Excitement in his eyes
彼の目には興奮が宿っていた
horus 2
ホルス2
And I looked at him, he looked at me
そして私は彼を見た、彼は私を見た
He looked so sad, I had to see
彼はとても悲しそうだったので、見なければならなかった
What did he want, what could it be
彼は何がしたかったのか、それは何だったのでしょうか
What had he been through before me
彼は私の前で何を経験していたのだろうか
Seeing him in the store, I worked for
店で彼を見て、私はそこで働きました
That year
その年
That year
その年
Harmonica Solo
ハーモニカソロ
I asked are you a pro
あなたはプロですかと尋ねました
He looked sad and said no
彼は悲しそうな顔をしてノーと言った
These skates are my last hope
これらのスケート靴が私の最後の希望です
Without them I cannot cope
彼らなしでは対処できません
horus 3
ホルス3
And he said my wife, she drowned this summer
そして彼は「妻はこの夏に溺死した」と言いました
Behind our house, the river took her
私たちの家の裏で川が彼女を連れて行った
I cannot swim, I need to find her
私は泳げないので、彼女を見つけなければなりません
I will wait, till it freezes over
待ってます、凍るまで
And then I will skate, as far as it takes
そして、できる限りスケートをするよ
I will skate, as far as it takes
可能な限りスケートします
To bring her back home
彼女を家に連れ戻すために
To bring her back home
彼女を家に連れ戻すために
To bring her back home
彼女を家に連れ戻すために
Back home
家に帰ります