River of Life 歌詞 日本語訳

River Of Life - Heather Nova
リバー・オブ・ライフ - ヘザー・ノヴァ
taken from the 'STORM' album
アルバム「STORM」より
Intro: Bb|F|Gm|Eb
イントロ: Bb|F|Gm|Eb
Vers:
バージョン:
I wanted to feel like a bird
鳥になった気分になりたかった
On the wings of time
時の翼に乗って
But it was not our time
でもそれは私たちの時代ではなかった
I wanted to lie for a while
ちょっと嘘をつきたかった
In the fields and dream
野原と夢の中で
But it was not to be, oh yeah, cause
でも、そんなことはあってはならない、そうそう、だって
Refrain:
控える：
'Cause sometimes you got to let love go
だって時々愛を手放さなければいけないから
Even though it's hurting, even though
痛くても、それでも
And sometimes you got to let love slide
そして時には愛を逃がさなければならないこともある
Oh, with the river
ああ、川と一緒に
The river of life
人生の川
Vers:
バージョン:
I wanted to hold you so long
ずっと抱きしめていたかった
In the dark till dawn
夜明けまで暗闇の中で
But I could feel you go
でもあなたが去っていくのを感じた
I wanted to sing In my head
頭の中で歌いたかった
I could hear a song
歌が聞こえた
But it was not our song, oh yeah cause
でもそれは私たちの歌ではなかった、そうそう、だって
Refrain:
控える：
Bridge:
ブリッジ:
The river of life ? oh yeah?(Bb|F|Gm|Eb| 2x)
人生の川？そうそう?(Bb|F|Gm|Eb| 2x)
Refrain: (2x)
控える: (2x)
Oh yeah (Bb|F|Gm|Eb)
そうそう (Bb|F|Gm|Eb)