Dead End Girl 歌詞 日本語訳

Dead end girl, on the outside looking in
行き止まりの女の子、外から覗いている
On a dead end world, in which she cannot live
生きていけない行き止まりの世界で
And she'd love to leave for someplace all alone
そして彼女は一人でどこかへ旅立ちたいと思っている
And she'd love to live far from every face or name she's ever known
そして彼女は、これまで知っていたあらゆる顔や名前から遠く離れて暮らしたいと思っています
A X3 B (after A...Listen for it)
A X3 B (Aの後...聞いてください)
No, I can't say I blame her
いいえ、彼女を責めているとは言えません
No, I can't say i blame her
いいえ、彼女を責めているとは言えません
My, oh my dead end girl
私の、ああ、行き止まりの女の子
My, oh my
ああ、ああ、
Dead end girl made a promise to herself
行き止まりの少女は自分に約束した
That this dead end world will be forced to eat itself
この行き止まりの世界が自らを蝕むことを強いられることを
At gunpoint
銃を突きつけられて
Dead end girl on the outside looking in
外から覗いている行き止まりの女の子
On a dead end world, one of which she cannot live
行き止まりの世界で、彼女は生きられない
And she'd love to leave for someplace nice and cold
そして彼女はどこか素敵で寒いところへ旅立ちたいと思っている
And she'd love to live far from me or anyone she's ever known
そして彼女は私やこれまでに知っていた人から遠く離れて暮らしたいと思っています
My dead end girl
私の行き止まりの女の子
But then I stopped and took a piece
でも私は立ち止まって一片を取りました
I found myself looking in it
私はそれを覗いていることに気づきました
Found myself drowning in it
気づいたらその中に溺れていた
Lost myself for a minute
一瞬自分を見失ってしまった
The same face in the same mirror
同じ鏡の中の同じ顔
With his eyes a little clearer
彼の目はもう少し澄んだ状態で
We watched the reflection standing
私たちは立ってその反射を眺めた
This is only the beginning
これはほんの始まりにすぎません