Mandoliinimies Liedtext Deutsche Übersetzung

H
H
Hei ystv, pyyhi kyyneleet -
Hey Freund, wisch dir die Tränen weg -
aivan turhaan niit teet!
das machst du umsonst!
H
H
Min mandoliinin rinkan pll saan kulkemaan.
Ich kann den Klang der Mandoline in Gang bringen.
Kyll muistan sinutkin;
Ja, ich erinnere mich auch an dich;
H
H
m osoitteesi siihen raaputin, mm-mm mm
Ich habe deine Adresse darauf gekritzelt, mm-mm mm
H
H
m osoitteesi siihen raaputin
Ich habe Ihre Adresse darauf eingeritzt
On mandoliinimiehen matka t E H C#m
Ist die Reise des Mandolinenmannes zu E H C#m
niin tynn elm, G# A
so tynn elm, G# A
ett joskus unohtaa voi kuinka toinen odottaa. H H E G#m C#m
dass man manchmal vergessen kann, wie der andere wartet. B H E G#m C#m
Sinut muista kuitenkin G#m
G#m wird dich jedoch in Erinnerung behalten
kun mandoliiniin nimes kirjoitin A H E G#m C#m
als ich A H E G#m C#m auf die Namen der Mandoline schrieb
kun mandoliiniin nimes kirjoitin A H C#m
als ich A H C#m auf der Mandoline Nimes schrieb
Aaaa... Maljan sulle jossain juon.
Aaaa... ich werde irgendwo auf dich anstoßen.
Aaaa... Jotain jnn sulle tuon.
Aaaa... ich bringe dir etwas.
H
H
Min vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin,
Natürlich kann ich etwas Bergluft in die Flasche geben,
taikka vett Atlantin...
oder die Gewässer des Atlantiks...
H
H
Ne sulle tuon kun saavun takaisin, mm-mm mm,
Ich bringe sie dir, wenn ich zurückkomme, mm-mm mm,
H
H
ne sulle tuon kun saavun takaisin
Ich bringe sie dir, wenn ich zurückkomme
Hei kuuntele vieras laulu t E H C#m
Hallo, hör dir ein ausländisches Lied an, t E H C#m
kun viini lmmitt. G# A
wenn der Wein mitt G# A
M mandoliinin kanteen skeet n kirjoitin. H H E G#m C#m
M Mandoline Cover Skeet n Writer. B H E G#m C#m
Kohta tunnet sinkin G#m
Bald werden Sie das G#m spüren
tuon tytn jonka jtin jonnekin A H E G#m C#m
Das Mädchen, das ich irgendwo zurückgelassen habe A H E G#m C#m
tuon tytn jonka jtin jonnekin A H E
Das Mädchen, das ich irgendwo zurückgelassen habe A H E
Aaaa... Maljan sulle jossain juon. C#m G#m
Aaaa... ich werde irgendwo auf dich anstoßen. C#m G#m
Aaaa... Jotain jnn sulle tuon. Amaj7 G#m
Aaaa... ich bringe dir etwas. Amaj7 G#m
Min vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin, A H E G#m C#m
Natürlich kann ich etwas Bergluft in die Flasche geben, A H E G#m C#m
taikka vett Atlantin... G#m
oder die Gewässer des Atlantiks... G#m
Ne sulle tuon kun saavun takaisin, mm-mm mm A H E G#m C#m
Ich bringe sie dir, wenn ich zurückkomme, mm-mm mm A H E G#m C#m
ne sulle tuon kun saavun takaisin A H E
Ich bringe sie dir, wenn ich zurückkomme A H E
Hei ystv, pyyhi kyyneleet - E H C#m
Hey Freund, wisch die Tränen weg – E H C#m
aivan turhaan niit teet! G# A
das machst du umsonst! G# A
Min mandoliinin rinkan pll saan kulkemaan. H H E G#m C#m
Ich kann den Klang der Mandoline in Gang bringen. B H E G#m C#m
Kyll muistan sinutkin; G#m
Ja, ich erinnere mich auch an dich; G#m
m osoitteesi siihen raaputin, mm-mm mm A H E G#m C#m
Ich habe deine Adresse darauf geritzt, mm-mm mm A H E G#m C#m
m osoitteesi siihen raaputin A H E
In Ihre Adresse habe ich A H E eingeritzt