Mandoliinimies Songtekst Nederlandse Vertaling

H
H
Hei ystv, pyyhi kyyneleet -
Hé vriend, veeg je tranen af -
aivan turhaan niit teet!
Dat doe je voor niets!
H
H
Min mandoliinin rinkan pll saan kulkemaan.
Ik kan de ring van de mandoline aan de praat krijgen.
Kyll muistan sinutkin;
Ja, ik herinner me jou ook;
H
H
m osoitteesi siihen raaputin, mm-mm mm
Ik heb je adres erop gekrabbeld, mm-mm mm
H
H
m osoitteesi siihen raaputin
Ik heb je adres erop gekrast
On mandoliinimiehen matka t E H C#m
Is de reis van de mandolineman t E H C#m
niin tynn elm, G# A
dus Tynn Elm, G#A
ett joskus unohtaa voi kuinka toinen odottaa. H H E G#m C#m
dat je soms kunt vergeten hoe de ander wacht. B H E G#m C#m
Sinut muista kuitenkin G#m
Maar G#m zal je wel herinneren
kun mandoliiniin nimes kirjoitin A H E G#m C#m
toen ik A H E G#m C#m op de mandolinenamen schreef
kun mandoliiniin nimes kirjoitin A H C#m
toen ik A H C#m schreef op de mandoline Nimes
Aaaa... Maljan sulle jossain juon.
Aaaa... Ik zal ergens een toost op je uitbrengen.
Aaaa... Jotain jnn sulle tuon.
Aaaa... Ik zal je iets brengen.
H
H
Min vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin,
Natuurlijk kan ik wat berglucht in de fles doen,
taikka vett Atlantin...
of de wateren van de Atlantische Oceaan...
H
H
Ne sulle tuon kun saavun takaisin, mm-mm mm,
Ik breng ze naar je toe als ik terugkom, mm-mm mm,
H
H
ne sulle tuon kun saavun takaisin
Ik breng ze naar je toe als ik terugkom
Hei kuuntele vieras laulu t E H C#m
Hallo, luister naar een buitenlands nummer t E H C#m
kun viini lmmitt. G# A
wanneer de wijn G# A
M mandoliinin kanteen skeet n kirjoitin. H H E G#m C#m
M mandoline cover kleiduivenschrijver. B H E G#m C#m
Kohta tunnet sinkin G#m
Binnenkort zul je de G#m voelen
tuon tytn jonka jtin jonnekin A H E G#m C#m
dat meisje dat ik ergens heb achtergelaten A H E G#m C#m
tuon tytn jonka jtin jonnekin A H E
dat meisje dat ik ergens achterliet A H E
Aaaa... Maljan sulle jossain juon. C#m G#m
Aaaa... Ik zal ergens een toost op je uitbrengen. C#m G#m
Aaaa... Jotain jnn sulle tuon. Amaj7 G#m
Aaaa... Ik zal je iets brengen. Amaj7 G#m
Min vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin, A H E G#m C#m
Natuurlijk kan ik wat berglucht in de fles doen, A H E G#m C#m
taikka vett Atlantin... G#m
of de wateren van de Atlantische Oceaan... G#m
Ne sulle tuon kun saavun takaisin, mm-mm mm A H E G#m C#m
Ik breng ze naar je toe als ik terugkom, mm-mm mm A H E G#m C#m
ne sulle tuon kun saavun takaisin A H E
Ik breng ze naar je toe als ik terug ben, A H E
Hei ystv, pyyhi kyyneleet - E H C#m
Hé vriend, veeg de tranen weg - E H C#m
aivan turhaan niit teet! G# A
Dat doe je voor niets! G# A
Min mandoliinin rinkan pll saan kulkemaan. H H E G#m C#m
Ik kan de ring van de mandoline aan de praat krijgen. B H E G#m C#m
Kyll muistan sinutkin; G#m
Ja, ik herinner me jou ook; G#m
m osoitteesi siihen raaputin, mm-mm mm A H E G#m C#m
Ik heb je adres erop gekrast, mm-mm mm A H E G#m C#m
m osoitteesi siihen raaputin A H E
m jouw adres, ik heb er A H E op gekrast