Mandoliinimies Paroles Traduction Française

H
H
Hei ystv, pyyhi kyyneleet -
Hé mon ami, essuie tes larmes -
aivan turhaan niit teet!
tu fais ça pour rien !
H
H
Min mandoliinin rinkan pll saan kulkemaan.
Je peux faire fonctionner l'anneau de la mandoline.
Kyll muistan sinutkin;
Oui, je me souviens de toi aussi ;
H
H
m osoitteesi siihen raaputin, mm-mm mm
J'ai griffonné ton adresse dessus, mm-mm mm
H
H
m osoitteesi siihen raaputin
J'ai gratté ton adresse dessus
On mandoliinimiehen matka t E H C#m
Le voyage de l'homme à la mandoline est-il t E H C#m
niin tynn elm, G# A
donc Tynn Elm, G#A
ett joskus unohtaa voi kuinka toinen odottaa. H H E G#m C#m
que parfois on peut oublier comment l'autre attend. B H E G#m C#m
Sinut muista kuitenkin G#m
Mais G#m se souviendra de toi
kun mandoliiniin nimes kirjoitin A H E G#m C#m
Quand j'ai écrit A H E G#m C#m à la mandoline
kun mandoliiniin nimes kirjoitin A H C#m
quand j'écrivais A H C#m à la mandoline Nîmes
Aaaa... Maljan sulle jossain juon.
Aaaa... Je te porterai un toast quelque part.
Aaaa... Jotain jnn sulle tuon.
Aaaa... je vais t'apporter quelque chose.
H
H
Min vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin,
Bien sûr, je peux mettre un peu d'air de montagne dans la bouteille,
taikka vett Atlantin...
ou les eaux de l'Atlantique...
H
H
Ne sulle tuon kun saavun takaisin, mm-mm mm,
Je te les apporterai à mon retour, mm-mm mm,
H
H
ne sulle tuon kun saavun takaisin
Je te les apporterai à mon retour
Hei kuuntele vieras laulu t E H C#m
Bonjour écoute une chanson étrangère t E H C#m
kun viini lmmitt. G# A
quand le vin arrive G# A
M mandoliinin kanteen skeet n kirjoitin. H H E G#m C#m
Housse de mandoline M Skeet n Writer. B H E G#m C#m
Kohta tunnet sinkin G#m
Bientôt tu ressentiras le G#m
tuon tytn jonka jtin jonnekin A H E G#m C#m
Cette fille que j'ai laissée quelque part A H E G#m C#m
tuon tytn jonka jtin jonnekin A H E
cette fille que j'ai laissée quelque part A H E
Aaaa... Maljan sulle jossain juon. C#m G#m
Aaaa... Je te porterai un toast quelque part. C#m G#m
Aaaa... Jotain jnn sulle tuon. Amaj7 G#m
Aaaa... je vais t'apporter quelque chose. Amaj7 G#m
Min vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin, A H E G#m C#m
Bien sûr, je peux mettre un peu d'air de montagne dans la bouteille, A H E G#m C#m
taikka vett Atlantin... G#m
ou les eaux de l'Atlantique... G#m
Ne sulle tuon kun saavun takaisin, mm-mm mm A H E G#m C#m
Je te les apporterai à mon retour, mm-mm mm A H E G#m C#m
ne sulle tuon kun saavun takaisin A H E
Je te les apporterai à mon retour A H E
Hei ystv, pyyhi kyyneleet - E H C#m
Hé mon ami, essuie tes larmes - E H C#m
aivan turhaan niit teet! G# A
tu fais ça pour rien ! G#A
Min mandoliinin rinkan pll saan kulkemaan. H H E G#m C#m
Je peux faire fonctionner l'anneau de la mandoline. B H E G#m C#m
Kyll muistan sinutkin; G#m
Oui, je me souviens de toi aussi ; G#m
m osoitteesi siihen raaputin, mm-mm mm A H E G#m C#m
J'ai gratté ton adresse dessus, mm-mm mm A H E G#m C#m
m osoitteesi siihen raaputin A H E
C'est à ton adresse que j'ai gratté A H E dessus