Bullet for Your Dreams Paroles Traduction Française

Chords used : E , Em , C , G
Accords utilisés : E , Em , C , G
intro;
introduction ;
you turned a cheek
tu as tendu la joue
they slapped the other one
ils ont giflé l'autre
Don't try to step out of line they'll stomp on anyone
N'essayez pas de sortir des sentiers battus, ils piétineront n'importe qui
you start to think what if everyone
tu commences à penser et si tout le monde
would stop being so weak , stand up for once
J'arrêterais d'être si faible, je me lèverais pour une fois
I won't walk away
je ne m'éloignerai pas
I got a lot to say
J'ai beaucoup à dire
I thought that I was free
Je pensais que j'étais libre
they took that all from me
ils m'ont tout pris
They told me not to back down
Ils m'ont dit de ne pas reculer
On the ground, not a sound
Au sol, pas un bruit
dirty little freak
sale petit monstre
But this is how I bleed
Mais c'est comme ça que je saigne
And we ain't gonna stop now
Et nous ne allons pas nous arrêter maintenant
penny for your thoughts now
un centime pour tes pensées maintenant
A bullet for your dreams
Une balle pour vos rêves
A bullet for your dreams
Une balle pour vos rêves
We've got the noise
Nous avons le bruit
No way to silence it
Pas moyen de le faire taire
Don't let em block out your voice we're sick and tired of it
Ne les laisse pas bloquer ta voix, nous en avons marre
It's not ok we've had enough of it
Ce n'est pas bien, nous en avons assez
Playing dead for so long
Faire le mort depuis si longtemps
don't make you innocent
ne te rend pas innocent
I won't walk away
je ne m'éloignerai pas
I've got a lot to say
J'ai beaucoup à dire
Don't live your life cornered
Ne vis pas ta vie coincé
You've got to fight for
Tu dois te battre pour
Stand up and walk the way you talk
Levez-vous et marchez comme vous parlez
like you could die for it
comme si tu pouvais mourir pour ça
They feed us lies it's true
Ils nous nourrissent de mensonges, c'est vrai
God knows I'm hungry too
Dieu sait que j'ai faim aussi
But they can't stop what we were meant to do
Mais ils ne peuvent pas arrêter ce que nous étions censés faire
Chorus (x2)
Chœur (x2)
I thought that I was free
Je pensais que j'étais libre
they took that all from me
ils m'ont tout pris
They told me not to back down
Ils m'ont dit de ne pas reculer
On the ground
Sur le terrain
Not a sound
Pas un son
Dirty little freak
Sale petit monstre
But this is how we bleed
Mais c'est comme ça qu'on saigne
And we ain't gonna stop know
Et nous n'arrêterons pas de savoir
a penny for your thoughts now
un centime pour tes pensées maintenant
A bullet for your dreams
Une balle pour vos rêves
A bullet for your dreams (x4)
Une balle pour vos rêves (x4)
The End
La fin
Plz rate
Tarif svp