Peaceful 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
#1.
#1.
In the morning fun when no one will be drinking
誰も飲まない朝の楽しみに
any more wine.
もうワイン。
I'll wake the sun up by givin' him a fresh air full
彼に新鮮な空気をたっぷり与えて太陽を目覚めさせよう
of the wind cup.
ウィンドカップの。
And I won't be found in the shadows hiding sorrow..ow..ow,
そして悲しみを隠した影に私は見つからないだろう...ああ...ああ、
and I can wait for fate to bring around to me any part
and I can wait for fate to bring around to me any part
of my tomorrow, tomorrow.
私の明日、明日。
CHORUS:
コーラス:
Cause it's, ohhhhhhhhhhhh, so peaceful here.
だって、おおおおおお、ここはとても平和なんです。
There's no one bending over my shoulder..nobody breathing
私の肩にかがむ人は誰もいない、息をしている人もいない
in my ear..ohhhhhhhhhhhh, so peaceful here.
私の耳元で...ああ、ああ、ここはとても平和です。
#2.
#2.
In the evening shadows are callin' me and the dew settles
夕方になると影が私を呼んでいて露が静まる
in my mind..ind
私の心の中で..インド
And I think of friends in the yesterday when my plans were
そして、私の計画が予定通りだった昨日の友人のことを思い出します
giggled in rhyme.
韻を踏んで笑いました。
I had a son while on the run and his love brought a tear to
逃亡中に息子が生まれましたが、彼の愛に涙があふれました
my eye..eye.
私の目...目。
And maybe some day he'll up and say we had a pretty nice
そして多分いつか彼は起きて、とても良い時間を過ごしたと言うだろう
time..oh, my.
時間…ああ、ああ。
CHORUS:
コーラス:
Cause it's, ohhhhhhhhhhhh, so peaceful here.
だって、おおおおおお、ここはとても平和なんです。
There's no one bending over my shoulder..nobody breathing
私の肩にかがむ人は誰もいない、息をしている人もいない
in my ear..ohhhhhhhhhhhh, so peaceful here.
私の耳元で...ああ、ああ、ここはとても平和です。
OUTRO: G C G
アウトロ: G C G
....ooooooo-ooooo-ooooo....ha-ahhhhhhhhhh-ha
……おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
....ooooooo-ooooo-ooooo....
……おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお