Rock This World 歌詞 日本語訳

"Rock This World" by Hilary Duff
ヒラリー・ダフの「ロック・ディス・ワールド」
Everybody wants something
誰もが何かを望んでいます
That seems to hard to get
それは入手困難なようです
So I sit here on a street in Venice
だから私はここヴェネツィアの通りに座っている
Waiting for the sun to set
日が沈むのを待っています
Watching people live their lives
人々が自分の人生を生きているのを見る
Wondering what it means
それが何を意味するのか気になる
Sometimes getting what you want
欲しいものを手に入れることもある
Is easier that it seems
思ったより簡単です
I dont want to save the day
その日を救いたくない
I just want to get my way
私はただ自分の思い通りにしたいだけです
(Chorus)
(コーラス)
And rock this world
そしてこの世界を揺るがす
Read my lips and watch 'em curl
私の唇を読んで、唇がカールするのを見てください
Rock this world
この世界を揺るがす
It don't take much to please this girl
この女の子を喜ばせるのにそれほど時間はかかりません
I don't need the glitter
キラキラはいらないよ
Don't believe the hype
誇大宣伝を信じないでください
You might say im the simple type
私は単純なタイプだと言うかもしれません
like any other girl
他の女の子と同じように
Who wants to rock this world
この世界を揺るがしたいのは誰ですか
Everybody's going somewhere
みんなどこかへ行ってしまう
So why not you and I?
それで、あなたも私もそうしませんか？
We're all part of the same parade
私たちは皆同じパレードの一員です
Just people passing by
通り過ぎる人たちばかり
And anything can happen
そして、何でも起こり得る
When the sun goes down like this
こうやって日が沈むと
Maybe its just a miracle
もしかしたらそれはただの奇跡かもしれない
When you find some happiness
何か幸せを見つけたら
I don't want to save the day
その日を救いたくない
I just want to get my way
私はただ自分の思い通りにしたいだけです
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
People can you hear me?
皆さん、私の声が聞こえますか？
I want you to come near me
私の近くに来てほしい
Can you feel the pull?
引力を感じられますか？
It can be so beautiful
こんなに綺麗になるなんて
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Chorus Chords used throughout ending)
(エンディング全体で使用されるコーラスコード)