Acoustic Funeral (For Love in Limbo) 歌詞 日本語訳

Acoustic Funeral (for love in limbo) (Acoustic)
Acoustic Funeral (辺獄の愛のために) (アコースティック)
From the Baudelaire in Braille album
ボードレール点字アルバムより
Words and Music by Ville Valo
言葉と音楽 by ヴィル・ヴァロ
You missed the winter and it followed you back home
冬が恋しかった、そして家に帰ってきたあなたを追ってきた
Where sun kissed the crimson footsteps in the melting snow
溶けた雪の中、太陽が紅い足音にキスした場所
We are doing our best to disown the golden mean
私たちは中意を否定するために最善を尽くしています
By these acts of cruelty in the name of beauty to be free
美の名の下での残酷な行為によって自由になる
The acoustic funeral for love in limbo
辺獄の愛の音響葬
We're dancing with tags on our toes
私たちはつま先にタグを付けて踊っています
I saved my last breath for your window
私は最後の息をあなたの窓のために取っておきました
To write you this song
あなたにこの歌を書くために
For the acoustic funeral
アコースティック葬儀に向けて
On the verge of a vow to kill all reason locking that door
全てを殺すという誓いの寸前でその扉に鍵をかけた理由
To a nightmare within a nightmare we are bound to adore
悪夢の中の悪夢に僕らは憧れるはずだ
Let the planchette in the shape of a heart glide to oui
ハートの形をしたプランシェットをウィへ滑らせてみましょう
And finally confirm all fears to be so real
そして最後に、すべての恐怖が現実であることを確認します
It's unreal
それは非現実的です
Underneath the ice so thin I am turning blue
薄すぎる氷の下で私は青くなっていく
The one last thing I know to be real is the shadow of you
私が最後に本物だと知っているのはあなたの影です
Killing love with a kiss
キスで愛を殺す
The acoustic funeral for love in limbo
辺獄の愛の音響葬
We're dancing with tags on our toes
私たちはつま先にタグを付けて踊っています
I saved my last breath for your window
私は最後の息をあなたの窓のために取っておきました
To write you this song
あなたにこの歌を書くために
For the acoustic funeral
アコースティック葬儀に向けて
Lets reenact the fall
秋を再現しましょう
For the acoustic funeral
アコースティック葬儀に向けて
Killing love with a kiss
キスで愛を殺す