Acoustic Funeral (For Love in Limbo) Songtekst Nederlandse Vertaling

Acoustic Funeral (for love in limbo) (Acoustic)
Akoestische begrafenis (voor liefde in het ongewisse) (akoestisch)
From the Baudelaire in Braille album
Uit het Baudelaire in Braille-album
Words and Music by Ville Valo
Tekst en muziek van Ville Valo
You missed the winter and it followed you back home
Je hebt de winter gemist en die volgde je naar huis
Where sun kissed the crimson footsteps in the melting snow
Waar de zon de karmozijnrode voetstappen kuste in de smeltende sneeuw
We are doing our best to disown the golden mean
Wij doen ons best om de gulden middenweg te verloochenen
By these acts of cruelty in the name of beauty to be free
Door deze daden van wreedheid in naam van de schoonheid om vrij te zijn
The acoustic funeral for love in limbo
De akoestische begrafenis voor liefde in het ongewisse
We're dancing with tags on our toes
We dansen met tags op onze tenen
I saved my last breath for your window
Ik heb mijn laatste adem bewaard voor jouw raam
To write you this song
Om je dit lied te schrijven
For the acoustic funeral
Voor de akoestische begrafenis
On the verge of a vow to kill all reason locking that door
Op de rand van een gelofte om alle rede te doden door die deur op slot te doen
To a nightmare within a nightmare we are bound to adore
Naar een nachtmerrie in een nachtmerrie waar we dol op zullen zijn
Let the planchette in the shape of a heart glide to oui
Laat de planchette in de vorm van een hart naar je toe glijden
And finally confirm all fears to be so real
En uiteindelijk bevestigen dat alle angsten zo reëel zijn
It's unreal
Het is onwerkelijk
Underneath the ice so thin I am turning blue
Onder het ijs dat zo dun is dat ik blauw word
The one last thing I know to be real is the shadow of you
Het laatste waarvan ik weet dat het echt is, is de schaduw van jou
Killing love with a kiss
Liefde doden met een kus
The acoustic funeral for love in limbo
De akoestische begrafenis voor liefde in het ongewisse
We're dancing with tags on our toes
We dansen met tags op onze tenen
I saved my last breath for your window
Ik heb mijn laatste adem bewaard voor jouw raam
To write you this song
Om je dit lied te schrijven
For the acoustic funeral
Voor de akoestische begrafenis
Lets reenact the fall
Laten we de herfst naspelen
For the acoustic funeral
Voor de akoestische begrafenis
Killing love with a kiss
Liefde doden met een kus