Pretending 歌詞 日本語訳

HIM - Pretending
彼 - ふりをする
Riff A (Chorus)
リフA(コーラス)
e-|-11~/12~/19~\17~\16~--14~\12~\11~-12~/19~\21~\16~---|
e-|-11~/12~/19~\17~\16~---14~\12~\11~-12~/19~\21~\16~---|
Intro:
イントロ:
Love is a flame that can't be tamed
愛は制御できない炎です
And though we are its willing prey, my darling
そして、私たちはその意欲的な餌食ですが、愛する人よ
We are not the ones to blame
責められるのは私たちではありません
Riff A (Chords from Chorus)
リフA (コーラスからのコード)
Verse 1:
1節:
Trust is a word all lovers know
信頼とは恋人なら誰でも知っている言葉です
The glorious art staining souls, my darling
魂を染める輝かしい芸術、マイ・ダーリン
We are not the ones to blame
責められるのは私たちではありません
The more we have the more we want
持てば持つほど欲しくなるもの
And more it hurts our hearts, my baby
そしてそれは私たちの心をさらに傷つけます、ベイビー
It always ends up in tears
最後はいつも涙になる
Chorus:
コーラス：
So keep on pretending
だからふりを続けてください
Our heaven is worth the waiting
私たちの天国は待つ価値がある
Keep on pretending it's alright
大丈夫なふりをし続けて
So keep on pretending
だからふりを続けてください
It will be the end of our craving
それは私たちの渇望の終わりになるだろう
Keep on pretending
ふりをし続ける
It's alright
大丈夫です
Verse 2:
2節:
When doubts arise the game begins
疑問が生じたとき、ゲームが始まります
The one we will never win, my baby
私たちが決して勝てないもの、マイベイビー
It always ends up in tears
最後はいつも涙になる
repeat Chorus
リピートコーラス
SOLO (Chorus)
ソロ(コーラス)
repeat Chorus
リピートコーラス
Outro: repeat Intro
アウトロ: イントロを繰り返す