Hit the Ground 歌詞 日本語訳

INTRO: D G D G
イントロ: D G D G
VERSE:
詩:
When the smoke clears
煙が晴れたら
And the flashing lights and neon signs all disappear
そして点滅するライトもネオンサインもすべて消えます
It's like closing time and the sound of silence is all you hear
まるで閉店時間のようで、静寂の音だけが聞こえる
Oh, Cause everyone's gone
ああ、だってみんないなくなってしまったから
VERSE:
詩:
Trying to make sense
意味を理解しようとする
Maybe I got a little lost and got a little wreckless
たぶん私は少し道に迷って、少し無茶苦茶になってしまった
Trying to piece it all together
すべてをつなぎ合わせようとしている
While I'm standing in the middle of the wreckage
瓦礫の真ん中に立っているとき
It's all I'm left with
私に残っているのはそれだけです
CHORUS:
コーラス:
Burning both ends of the night just trying to find it
夜の両端を燃やして、それを見つけようとしてるだけ
Anything I could to get me higher
私をより高く引き上げるためにできることは何でも
But when that high starts running out
しかし、その高さがなくなり始めると、
What goes up must come down
上がったものは必ず下がる
Falling feels like flying 'til you hit the ground
落ちるのは地面に着くまで飛んでいるような気分だ
BREAK:
休憩:
Got a choice to choose
選ぶ選択肢がある
I should learn to win cause I sure as hell know how to lose
勝つことを学ばなければならない、なぜなら負け方を知っているからだ
I spent most of my life just caught inside a catch 22
私は人生のほとんどをただキャッチ22の中に閉じ込められて過ごした
Damned if I don't, damned if I do
やらなかったら最悪、もしやったら最悪
CHORUS:
コーラス:
Burning both ends of the night just trying to find it
夜の両端を燃やして、それを見つけようとしてるだけ
Anything I could to get me higher
私をより高く引き上げるためにできることは何でも
But when that high starts running out
しかし、その高さがなくなり始めると、
What goes up must come down
上がったものは必ず下がる
Falling feels like flying 'til you hit the ground
落ちるのは地面に着くまで飛んでいるような気分だ
INTERLUDE:
間奏:
Well I keep asking
さて、私は尋ね続けます
Why I keep crashing
なぜクラッシュし続けるのか
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
Burning both ends of the night just trying to find it
夜の両端を燃やして、それを見つけようとしてるだけ
Anything I could to get me higher
私をより高く引き上げるためにできることは何でも
But when that high starts running out
しかし、その高さがなくなり始めると、
What goes up must come down
上がったものは必ず下がる
Falling feels like flying 'til you hit the ground
落ちるのは地面に着くまで飛んでいるような気分だ
I said, falling feels like flying 'til you hit the ground
私は言った、落ちることは地面にぶつかるまで飛んでいるような気分だ
Falling feels like flying 'til you hit the ground
落ちるのは地面に着くまで飛んでいるような気分だ