The Life 歌詞 日本語訳

Song - The Life
ソング - ザ・ライフ
Chords:
コード:
Intro: D, A, Bm, G
イントロ：D、A、Bm、G
Verse 1:
1節:
Im leaving tonight
今夜出発します
Down the same dirt road
同じ未舗装の道路を下って
A million times
百万回
Ive driven just to get home
家に帰るためだけに運転してきました
And I aint ever looking back
そして私は過去を振り返ることはありません
For nothing
何もせずに
Headed for the coast
海岸へ向かいました
Looking for the high life
ハイライフを求めて
Everybody knows
誰もが知っています
Its nothing but a good time
良い時間以外の何ものでもありません
And I sold everything I had
そして持っていたものをすべて売り払った
For something
何かのために
I cant seem to find
見つからないようです
Chorus:
コーラス：
So this is the life they talked about
これが彼らが語った人生です
And this is the I cant live without
そして、これなしでは生きていけないのです
When the real world crashes down
現実世界が崩壊するとき
Oh if they could see me now
ああ、もし彼らが今私に会えたら
When all the dreams are all your own
すべての夢がすべて自分のものになったとき
Turn to nightmares all alone
一人で悪夢に向かう
It hits you right between the eyes
それはあなたの目の間を直撃します
This is the life
これが人生だ
This is the life
これが人生だ
ohohoh
おおおおお
Verse 2:
2節:
These four walls feel more like a prison
この四方の壁はまるで刑務所のようだ
Instead of pure highs
純粋な高音の代わりに
I couldnt wait to live in
住むのが待ちきれなかった
So I just drink myself to sleep
だから私は寝るためにただ酒を飲むだけです
Again
またまた
I cant escape my mind
心から逃れられない
This aint like a movie
これは映画みたいじゃない
Its getting hard to hide
隠すのが難しくなってきた
More its doin to me
それは私にとってもっと大きなことです
I dont know how long I can keep
いつまで維持できるか分かりません
From going
行くから
Crazy all the time
ずっとクレイジー
Chorus:
コーラス：
So this is the life they talked about
これが彼らが語った人生です
So this is the I cant live without
これなしでは生きていけないのです
When the real world crashes down
現実世界が崩壊するとき
Oh if they could see me now
ああ、もし彼らが今私に会えたら
When all the dreams are all your own
すべての夢がすべて自分のものになったとき
Turn to nightmares all alone
一人で悪夢に向かう
It hits you right between the eyes
それはあなたの目の間を直撃します
This is the life
これが人生だ
Bridge:
ブリッジ:
Nothings ever what it seems
見た目通りのものは何もない
Maybe that grass aint so green
もしかしたらあの草はそんなに青くないかもしれない
Nothings ever out of reach
手の届かないものは何もない
When youre seventeen
あなたが17歳のとき
Chorus:
コーラス：
This is the life they talked about
これが彼らが語った人生です
This is the I cant live without
これなしでは生きていけない
When the real world crashes down
現実世界が崩壊するとき
Oh if they could see me now
ああ、もし彼らが今私に会えたら
When all the dreams are all your own
すべての夢がすべて自分のものになったとき
Turn to nightmares all alone
一人で悪夢に向かう
It hits you right between the eyes
それはあなたの目の間を直撃します
This is the life
これが人生だ
Ohhoh
ああ、ああ
This is the life
これが人生だ
yeah
そうだね